Lyrics and translation Pianoбой - Твоя страна

Твоя страна

Привет, ну как у вас дела, мои ребята?
Я снова родила не сына, а солдата
Я снова выхожу не из себя, а из маршрутки
Я снова продаю не свой талант, а чьи-то куртки
Я снова выбираю себе слугу народа
Из тех, что снова смотрят честно с каждого биллборда
Чтоб он служил народу, а не собаке и жене
Не так уж много надо мне, - Твоей Стране
А я так хочу пожить сама для себя
Хочу кем-то стать, а не на базаре стоять
Деньги тратить свои, а не чужие стирать
Я хочу жить, жить, жить, а не, мать их, существовать
Есть много тут желающих на такой, как я, жениться
Все что-то предлагают - гречку, шоколад и пиццу
Конфеты и букеты я, конечно же, люблю
Но мужиков, что слов не держат, страх, как не терплю
Монархи, олигархи, анархисты и актёры
Паны мэры, пенсьёнэры, даже ведьма с фотошопом
Так много ухажеров, но цель у всех одна
Ну, ты сам понимаешь, - Твоя Страна
А я так хочу пожить сама для себя!
Ну хватит вокруг акульи хороводы кружлять
Я вашей заботой по самые гланды сыта
Я хочу жить, жить, жить, а не, мать их, существовать
Я снова смотрю в зеркало на себя и удивляюсь
Мне скоро двадцать восемь, но я вовсе не меняюсь
Наверно, я уеду, больше ж виза не нужна
Счастливо оставаться, - Твоя Страна
Но даже если будешь ты вне доступа и зоны
Я буду за тебя всегда молиться, всесезонно
Я верю, ты придёшь и меня вытащишь из сна
Я жду, люблю, целую, - Твоя Страна

Ton pays

Salut, comment ça va, mes amis ?
J'ai encore donné naissance à un soldat, pas un fils
Encore une fois, je sors pas de moi, mais du minibus
Encore une fois, je vends pas mon talent, mais des vestes pour quelqu'un
Encore une fois, je choisis un serviteur du peuple
Parmi ceux qui me regardent honnêtement de chaque panneau d'affichage
Pour qu'il serve le peuple, pas son chien et sa femme
Ce n'est pas grand-chose, je demande - ton pays
Mais je veux tellement vivre pour moi-même
Je veux devenir quelqu'un, et pas rester au marché
Dépenser mon argent, pas laver celui des autres
Je veux vivre, vivre, vivre, pas, bon sang, exister !
Il y en a plein ici qui veulent m'épouser, une comme moi
Tous proposent quelque chose - des sarrasins, du chocolat et des pizzas
Les bonbons et les bouquets, bien sûr, je les aime
Mais les mecs qui ne tiennent pas leurs promesses, j'en ai une peur bleue
Monarques, oligarques, anarchistes et acteurs
Messieurs les maires, les retraités, même une sorcière avec Photoshop
Autant de prétendants, mais un seul but pour tous
Eh bien, tu comprends, - Ton pays
Mais je veux tellement vivre pour moi-même !
Ça suffit, ces rondes de requins autour de moi
Je suis gavée par vos soins jusqu'aux amygdales
Je veux vivre, vivre, vivre, pas, bon sang, exister !
Je me regarde encore une fois dans le miroir et je m'étonne
J'aurai bientôt vingt-huit ans, mais je ne change pas du tout
Je vais probablement partir, d'autant plus qu'il n'y a plus besoin de visa
Bon vent, - Ton pays
Mais même si tu es hors de portée et hors zone
Je prierai toujours pour toi, en toute saison
Je crois que tu viendras et tu me sortiras de ce rêve
J'attends, j'aime, je t'embrasse, - Ton pays