Lyrics and translation Pianoбой - Уикенд

Уикенд

Пятница, утро
Женщины меряют крылья
Мужчины забыли
Как грациозны подтяжки
Сегодня в секретном саду
Опять вечеринка
Для тех, кто родился в рубашке

Отличный уикенд
Отличный уикенд
My lover, my friend
Maybe this is
The perfect weekend

Отличный уикенд
Отличный уикенд
My lover, my friend
Maybe this is
The perfect weekend (yeah!)

Сегодня ночь
Прячется в розовых шляпках
Ты немного стесняешься платья
Политик снимает модель
С обложки журнала
Пьяный художник лежит
На мокром асфальте

Отличный уикенд
Отличный уикенд
Ты Барби, я Кен
Вот и пришел
Наш perfect weekend

Отличный уикенд
Отличный уикенд
Ты Барби, я Кен
Вот и пришел
Наш perfect weekend

Наш perfect weekend
Perfect weekend
The perfect weekend
The perfect weekend

Конец воскресенья
Поломаны ногти
Последние хрипы
Из перегрызенной глотки
Ах-ах, убиты гламурные твари
Лежат на траве
В нефотогенических позах

Отличный уикенд

Отличный уикенд
Отличный уикенд
Она пьет абсент
Он нюхает ко-ко-ко-кокейн

Отличный уикенд
Отличный уикенд
Она пьет абсент, е
Все нюхают ко-ко-ко-кокейн

Week-end

Vendredi, matin
Les femmes mesurent leurs ailes
Les hommes ont oublié
Comment les bretelles sont gracieuses
Aujourd'hui dans le jardin secret
Encore une fête
Pour ceux qui sont nés en chemise

Excellent week-end
Excellent week-end
Ma chérie, mon ami
Peut-être que c'est
Le week-end parfait

Excellent week-end
Excellent week-end
Ma chérie, mon ami
Peut-être que c'est
Le week-end parfait (ouais !)

Ce soir
Se cache dans des chapeaux roses
Tu es un peu timide dans ta robe
Le politicien retire le modèle
De la couverture du magazine
L'artiste ivre est allongé
Sur l'asphalte mouillé

Excellent week-end
Excellent week-end
Tu es Barbie, je suis Ken
Voici venu
Notre week-end parfait

Excellent week-end
Excellent week-end
Tu es Barbie, je suis Ken
Voici venu
Notre week-end parfait

Notre week-end parfait
Week-end parfait
Le week-end parfait
Le week-end parfait

Fin du dimanche
Les ongles sont cassés
Derniers râles
D'une gorge déchirée
Ah-ah, les créatures glamour sont tuées
Sont couchées sur l'herbe
Dans des poses non photogéniques

Excellent week-end

Excellent week-end
Excellent week-end
Elle boit de l'absinthe
Il sniffe du co-co-co-cocaine

Excellent week-end
Excellent week-end
Elle boit de l'absinthe, e
Tout le monde sniffe du co-co-co-cocaine