Piazza - Panchina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piazza - Panchina




Panchina
Banc
Lo sai non mi devi parlare la mattina
Tu sais, tu ne dois pas me parler le matin
Stavo sempre zitto alla prima
Je restais toujours silencieux au début
Sto col culo su una panchina
Je suis assis sur un banc
E non so che dirti, tanto so che hai da dirmi tu
Et je ne sais pas quoi te dire, car je sais que tu as quelque chose à me dire
A casa mi guardo la partita
À la maison, je regarde le match
E penso "quanti soldi c'hanno questi qui?"
Et je pense "combien d'argent ont ces gens ?"
Mi basterebbe fa la panchina e prende due spicci
Je serais content de rester sur le banc et de gagner quelques sous
Non ho fatto gli impicci mai
Je n'ai jamais eu de problèmes
Io non ho fatto impicci, però sto impicciato
Je n'ai jamais eu de problèmes, mais je suis pris
Ultimamente tutto è così complicato
Récemment, tout est tellement compliqué
Ma non c'è un modo per fare a meno di pensarci
Mais il n'y a pas moyen de ne pas y penser
E so che c'è un odio se gli dai modo di invidiarti
Et je sais qu'il y a de la haine si tu leur donnes l'occasion de t'envier
No, non è cosa
Non, ce n'est pas ça
Tu meglio resti distante da questo
Tu ferais mieux de rester à l'écart de ça
Che mo è il momento giusto per andare su
Parce que c'est le bon moment pour y aller
C'ho mio fratello a Lexington
J'ai mon frère à Lexington
Tu cammina pure, che quella è l'exit bro
Tu continues, c'est la sortie, mon frère
Ma non tornare più
Mais ne reviens plus
Io sono giù e canto, e ti sto sul co
Je suis en bas et je chante, et je t'embête
Non guardo dietro per non sbagliare mai più un passo
Je ne regarde pas en arrière pour ne plus jamais faire de faux pas
E ho chiesto poco o niente, ma sempre per favore
Et j'ai demandé peu ou rien, mais toujours s'il te plaît
Perché prima di tutto educazione
Parce que avant tout, la politesse
Sono un gentiluomo
Je suis un gentleman
No denti d'oro, niente tempi d'oro
Pas de dents en or, pas de temps en or
Tu hai dato il cu*o per svoltare
Tu as donné ton cul pour réussir
E mo ti senti uomo?
Et maintenant tu te sens homme ?
Se sono sveglio da poco non parlarmi, dammi una mano ad alzarmi (Hey)
Si je suis réveillé depuis peu, ne me parle pas, aide-moi à me lever (Hey)
Lo sai non mi devi parlare la mattina
Tu sais, tu ne dois pas me parler le matin
Stavo sempre zitto alla prima
Je restais toujours silencieux au début
Sto col culo su una panchina
Je suis assis sur un banc
E non so che dirti, tanto so che hai da dirmi tu
Et je ne sais pas quoi te dire, car je sais que tu as quelque chose à me dire
A casa mi guardo la partita
À la maison, je regarde le match
E penso "quanti soldi c'hanno questi qui?"
Et je pense "combien d'argent ont ces gens ?"
Mi basterebbe fa la panchina e prende due spicci
Je serais content de rester sur le banc et de gagner quelques sous
Non ho fatto gli impicci mai
Je n'ai jamais eu de problèmes





Writer(s): Riccardo Fanelli


Attention! Feel free to leave feedback.