PIC - Tet poupe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PIC - Tet poupe




Tet poupe
Tête de poupée
It's a P to the I to the C
C'est un P pour I pour C
My niggas
Mes négros
Yo sanble ak jezabel tet koupe
Tu ressembles à Jézabel, tête coupée
Bel flè ou pap janm pran, odè yo te met tou pre
Tes belles fleurs, je ne les prendrai jamais, leur parfum était trop proche
Yo pap travay epi yo chaje yon bann tet
Elles ne travaillent pas et elles sont chargées de tas de têtes
Poupe
Poupées
Pil makiyaj men anndan tet yo vide tankou tet poupe
Des tonnes de maquillage, mais à l'intérieur, leurs têtes sont vides comme des têtes de poupée
Tet poupe
Tête de poupée
Tet poupe
Tête de poupée
Yo gen bel bout anba men kran yo vid tankou tet poupe
Elles ont de beaux derrières, mais leurs cerveaux sont vides comme des têtes de poupée
Tet poupe
Tête de poupée
Tet poupe
Tête de poupée
Yo reine sou rezo sosyo dans la vraie vie yo tet poupe
Elles sont reines sur les réseaux sociaux, mais dans la vraie vie, ce sont des têtes de poupée
Yo youn pa menm konn "A" nan fey malanga
Elles ne connaissent même pas le A dans "feuille de malanga"
Wal pale de lekol rapid vit wal anba
Parle d'école rapidement, vite, tu es en bas
Pou yo anle yo pap nwi bay anba
Pour elles, partir, c'est éviter de s'abaisser
Koz yo ta bal yon ga poul ta kenbel fo
Parce qu'elles te donneraient un coq pour te garder faux
Fow ta bal wonga
Faux, ils te donneraient du wonga
Yo plen kouzin, yo chaje kouzen
Elles sont pleines de cousines, elles sont chargées de cousines
Yap fe ak desalin, yo mete yo tou sen
Elles font la guerre à Dessalines, elles les mettent toutes en ordre
Yo pa ka bouyi yon ze pandan chak
Elles ne peuvent pas faire bouillir un œuf, pendant chaque
Jou yap bouyi zen m'wew kay migel apre
Jour, elles font bouillir la haine, tu vois, chez Miguel après
M'wew moise cherie w'pap pa bouzen
Tu vois, Moïse Chérie, tu ne bouges pas
Pap site nom yo non menm konnen yon paket
Je ne citerai pas leurs noms, même si je connais beaucoup
Ki telman renmen grenn yo ka menm pran on plaket
Qui aiment tellement les grains qu'elles peuvent même prendre une plaquette
Yo gen langaj pa yo, kom si yap viv sou on lot planet
Elles ont leur propre langage, comme si elles vivaient sur une autre planète
Yo pa kenbe okenn prestige, ni nan boutey, ni nan kanet.
Elles ne maintiennent aucun prestige, ni dans les bouteilles, ni dans les stylos.
Yo renmen bay yo renmen pran
Elles aiment donner, elles aiment prendre
Pou sa yo pa rasis
Pour ça, elles ne sont pas racistes
Yo chante nan tout micro epoutan yo pa atis
Elles chantent dans tous les micros, pourtant, elles ne sont pas artistes
Fon pa chat al nan ti sourit, pou knn sak rat
Le fond du chat va à la souris, pour savoir qui est le rat
Kite lespril toutouni, e laky li lgon sak rad
Laisse l'esprit tout nu, et son laque colle aux vêtements
Bwat sekrèl pi gro ke pa victoria menl pa janm sanble kob
La boîte secrète est plus grosse que celle de Victoria, mais elle ne ressemble jamais à de l'argent
Yon kas moto nan tet yo e yo pa janm make up
Un casque moto sur leur tête et elles ne se maquillent jamais
Pa gen prinsip men yo gen lwa kek fwa c liv koz
Pas de principes, mais elles ont des lois, parfois c'est un livre de causes
Si yo diw yap etidye ou met kwe se nan yon liv pòz.
Si elles te disent qu'elles étudient, tu peux croire qu'elles sont dans un livre de poses.
Yo sanble ak jezabel tet koupe
Tu ressembles à Jézabel, tête coupée
Bel fle ou menw pap janm pran odel w'te met tou pre
Tes belles fleurs, je ne les prendrai jamais, leur parfum était trop proche
Yo pap travay epi yo chaje yon bann tet poupe
Elles ne travaillent pas et elles sont chargées de tas de têtes de poupée
Pil makiyaj men anndan kran yo vid tankou tet poupe
Des tonnes de maquillage, mais à l'intérieur, leurs têtes sont vides comme des têtes de poupée
Tet poupe
Tête de poupée
Tet poupe
Tête de poupée
Yo gen bel bout anba men kran yo vid tankou tet poupe
Elles ont de beaux derrières, mais leurs cerveaux sont vides comme des têtes de poupée
Tet poupe
Tête de poupée
Tet poupe
Tête de poupée
Yo reine sou rezi sosyo dans la vraie vie yo tet poupe
Elles sont reines sur les réseaux sociaux, mais dans la vraie vie, ce sont des têtes de poupée
E siw wel ta kenbe yon kaye ou met konnen son manman sol
Et si tu la vois tenir un cahier, tu peux savoir que sa mère est un soleil
Ak ti caro bondye bal dil gen de bon sol
Avec le petit Caro, la terre, Dieu le donne, lui donne deux bons soleils
Li fe lavil santi di poul k ht gro mak pafum
Elle fait sentir la ville, dit qu'elle a des grosses marques de parfum
E a la fin lap ht prodwi cosmetik pou pol ka fin
Et à la fin, elle va acheter des produits cosmétiques pour que le peuple puisse finir
Li pap kite teren menm sil t sou brankal
Elle ne quittera pas le terrain, même si elle était sur des béquilles
Manmanl dil pat ka konprann sa li pat knsa sou tan pal
Sa mère lui dit qu'elle ne peut pas comprendre ce qu'elle ne savait pas sur le temps passé
Li pap pran gol a main men lap choute sou kan pal
Elle ne prend pas de but à la main, mais elle frappe sur la barre transversale
Alez tankou pwason ki nan dlo fol jwenn lot neg ki sou pran kal
Va comme un poisson dans l'eau, essaie de trouver un autre mec qui est sur le point d'être malade
Li renmen piwili pa gen kontradiksyon
Elle aime la piwili, il n'y a pas de contradiction
Menl plis renmen siret telman mwel fe kont ak diktion
Mais elle aime encore plus la certitude, tellement j'ai l'habitude de me battre avec la diction
Adisyon plezil ka bay krezil ka bay kontak
L'addition, le plaisir peut donner le creuset, peut donner le contact
Son bagay heriditè a pran kou on tradisyon
Ses affaires sont héréditaires, la terre à la terre, prend un cours comme une tradition
Gen tet poupe selibatè marye genyen'k fiyanse
Il y a des têtes de poupée célibataires, mariées, il y en a qui sont fiancées
Ki pap chanje menm sil ta jwen yon neg kap finanse
Qui ne changera pas, même si elle trouvait un mec pour la financer
Sak feminis yo ka trouve ak fanm te vin ranse
Ce que les féministes peuvent trouver avec les femmes, elles sont devenues rancies
Pa ti zanmi gate zanmi sou tet ou influanse.
Pas de petits amis pour gâcher les amis sur toi, influence.
End.
Fin.





Writer(s): Pascal Jeanjacques


Attention! Feel free to leave feedback.