Lyrics and translation Picasso - Voy a Poner a Madrid a Llorar

Voy a Poner a Madrid a Llorar

Voy a poner a Madrid a llorar, a Madrid a llorar
Voy a poner a Madrid a llorar, a Madrid a llorar

Hice de mis penas melodías, de tus besos alegría
Convirtiendo esto en rutina, sé quién quiero ser
Dije mil cosas que no debía pero no las cambiaría
Llámalo aprender
Me paso la vida buscando
Miro pa′ otro lado para no sufrir
Todavía estoy aceptándolo
Yo que te quería a morir

Hice de mis penas melodías, de tus besos alegría
Convirtiendo esto en rutina, sé quién quiero ser
Dije mil cosas que no debía pero no las cambiaría
Llámalo aprender
Me paso la vida buscando
Miro pa' otro lado para no sufrir
Todavía estoy aceptándolo
Yo que te quería a morir

Jamás me olvidaré del día que te conocí
No te voy a mentir, no me acuerdo lo que hablamos
Bailando, drogado, quizá demasiado
Mi sueño, mi significado

Siento que tienes marca′o el pasado
Creo que a los dos nos frena el miedo y no sé por qué
Quizá no he sido demasiado claro
Miento si te digo que no quiero, lo sabes bien

Quedamos a la 10 donde siempre
Hay sitios que tienen marca'o tu nombre
Hay días que pienso en si te arrepientes
Hay meses que recuerdo desde entonces

Voy a poner a Madrid a llorar, a Madrid a llorar
Voy a poner a Madrid a llorar, a Madrid a llorar

Hice de mis penas melodías, de tus besos alegría
Convirtiendo esto en rutina, sé quién quiero ser
Dije mil cosas que no debía pero no las cambiaría
Llámalo aprender
Me paso la vida buscando
Miro pa' otro lado para no sufrir
Todavía estoy aceptándolo
Yo que te quería a morir

Hice de mis penas melodías, de tus besos alegría
Convirtiendo esto en rutina, sé quién quiero ser
Dije mil cosas que no debía pero no las cambiaría
Llámalo aprender
Me paso la vida buscando
Miro pa′ otro lado para no sufrir
Todavía estoy aceptándolo
Yo que te quería a morir

Nunca me conformo con el bronce
O voy a por todas o no hay chance
No puedo acordarme de esto siempre
Has dejado el curro y no fui a verte

Todo lo que hago lo hago a muerte
No puedo vivir sin acordarme, a los dos nos salió sangre
El último día sabíamos ambos que llegó el final
Te pregunté y ni contestaste

Todo lo que hago lo hago a muerte
No puedo vivir sin acordarme, a los dos nos salió sangre
El último día sabíamos ambos que llegó el final
Te pregunté y ni contestaste

Hice de mis penas melodías, de tus besos alegría
Convirtiendo esto en rutina, sé quién quiero ser
Dije mil cosas que no debía pero no las cambiaría
Llámalo aprender
Me paso la vida buscando
Miro pa′ otro lado para no sufrir
Todavía estoy aceptándolo
Yo que te quería a morir

Hice de mis penas melodías, de tus besos alegría
Convirtiendo esto en rutina, sé quién quiero ser
Dije mil cosas que no debía pero no las cambiaría
Llámalo aprender
Me paso la vida buscando
Miro pa' otro lado para no sufrir
Todavía estoy aceptándolo
Yo que te quería a morir

Je vais faire pleurer Madrid, faire pleurer Madrid

Je vais faire pleurer Madrid, faire pleurer Madrid
Je vais faire pleurer Madrid, faire pleurer Madrid

J'ai fait de mes peines des mélodies, de tes baisers de la joie
Transformant cela en routine, je sais qui je veux être
J'ai dit mille choses que je n'aurais pas dû dire, mais je ne les changerais pas
Appelle ça apprendre
Je passe ma vie à chercher
Je regarde ailleurs pour ne pas souffrir
J'essaie encore de l'accepter
Moi qui t'aimais à en mourir

J'ai fait de mes peines des mélodies, de tes baisers de la joie
Transformant cela en routine, je sais qui je veux être
J'ai dit mille choses que je n'aurais pas dû dire, mais je ne les changerais pas
Appelle ça apprendre
Je passe ma vie à chercher
Je regarde ailleurs pour ne pas souffrir
J'essaie encore de l'accepter
Moi qui t'aimais à en mourir

Je n'oublierai jamais le jour où je t'ai rencontrée
Je ne vais pas te mentir, je ne me souviens pas de ce qu'on s'est dit
En train de danser, défoncé, peut-être trop
Mon rêve, ma raison d'être

J'ai l'impression que tu es marquée par le passé
Je crois que la peur nous freine tous les deux et je ne sais pas pourquoi
Peut-être que je n'ai pas été assez clair
Je mens si je te dis que je ne te veux pas, tu le sais bien

On se retrouve à 10 heures à notre endroit
Il y a des endroits qui portent ton nom
Il y a des jours où je me demande si tu regrettes
Il y a des mois que je me souviens de ce moment-là

Je vais faire pleurer Madrid, faire pleurer Madrid
Je vais faire pleurer Madrid, faire pleurer Madrid

J'ai fait de mes peines des mélodies, de tes baisers de la joie
Transformant cela en routine, je sais qui je veux être
J'ai dit mille choses que je n'aurais pas dû dire, mais je ne les changerais pas
Appelle ça apprendre
Je passe ma vie à chercher
Je regarde ailleurs pour ne pas souffrir
J'essaie encore de l'accepter
Moi qui t'aimais à en mourir

J'ai fait de mes peines des mélodies, de tes baisers de la joie
Transformant cela en routine, je sais qui je veux être
J'ai dit mille choses que je n'aurais pas dû dire, mais je ne les changerais pas
Appelle ça apprendre
Je passe ma vie à chercher
Je regarde ailleurs pour ne pas souffrir
J'essaie encore de l'accepter
Moi qui t'aimais à en mourir

Je ne me contente jamais du bronze
Soit je vais jusqu'au bout, soit il n'y a aucune chance
Je ne peux pas m'en souvenir tout le temps
Tu as quitté ton travail et je ne suis pas venu te voir

Tout ce que je fais, je le fais à fond
Je ne peux pas vivre sans m'en souvenir, on a tous les deux saigné
Le dernier jour, on savait tous les deux que c'était la fin
Je t'ai posé la question et tu n'as pas répondu

Tout ce que je fais, je le fais à fond
Je ne peux pas vivre sans m'en souvenir, on a tous les deux saigné
Le dernier jour, on savait tous les deux que c'était la fin
Je t'ai posé la question et tu n'as pas répondu

J'ai fait de mes peines des mélodies, de tes baisers de la joie
Transformant cela en routine, je sais qui je veux être
J'ai dit mille choses que je n'aurais pas dû dire, mais je ne les changerais pas
Appelle ça apprendre
Je passe ma vie à chercher
Je regarde ailleurs pour ne pas souffrir
J'essaie encore de l'accepter
Moi qui t'aimais à en mourir

J'ai fait de mes peines des mélodies, de tes baisers de la joie
Transformant cela en routine, je sais qui je veux être
J'ai dit mille choses que je n'aurais pas dû dire, mais je ne les changerais pas
Appelle ça apprendre
Je passe ma vie à chercher
Je regarde ailleurs pour ne pas souffrir
J'essaie encore de l'accepter
Moi qui t'aimais à en mourir