Back In The Days - Picasso translation in German

Back In The Days

Encauzando mi vida en época de sequías
Es for real, la filosofía de vida
Mis principios hasta el fin de mis días
La música estará triste el día que sonría

Vómitos y quimios yendo a la universidad
Y yo como un niñato sin querer estudiar
Buscando una calma que nunca logré encontrar
Porque no hay puntos de vista, no existe la verdad

Quiero mi casa en la playa, con mi rubia al lado
Un millón de canciones y en vano
Con los bolsillos vacíos pero aún nado
Con la de mierda en el mundo y yo preocupado por

Una chica que ni me valora ni me conoce
Empatizan de mentira y solo buscan roce
Quiero volver al pasado y tener doce
Aprender de los errores y cambiar cosas que hice

Por Pedro, por la fuerza que tiene su hermano
Por los días de lluvia en las tardes de verano
Por todo lo que se escapó en mis manos
Porque a pesar de las diferencias nos ayudamos

A salir del fango en los momentos crudos
Soy de Madrid pero me representa Aravaca

Como todos a veces me miento y dudo
Pero si algo falso tengo son mis zapas

Me levanto, back in the days, memento
Me siento, boli y papel, escribo lo que siento
La jaula del pájaro cambió su canto
Ahora que es pronto, mamá lo siento

El dinero es necesario e inhumano
La droga cambió a un par de hermanos
Y ahí vamos, a lo tonto aguantamos
Pero vamos, que si vivimos, es solo porque somos

Cansados del futuro por el pasado amargo
Sin embargo el dolor que más daña me lo guardo
Me pitan los oídos de odios pero aguardo
Me juego mis ahorros al rojo y me embargo

Podrás decir que tal pero no que no valgo
Distintos por el instinto instante se cargó
Busco una salida y me salgo
El niñato que con los años cambió

Dejé tus excusas igual lejos que la hierba
Voy por la vida trescientos mil sin airbag
Puñaladas y días grises en la selva
Si la lías tía, por lo menos que te sirva

Grita mientras hacemos las paces
La quiero ver desnuda sin disfraces
Si cabalgo mi vida es porque aprendí de las coces
Podrá saber quién soy pero no me conoces

Estoy rellenando ritmos viendo amanecer
Pensar en haberme muerto me hizo nacer
En la oscuridad aprendí un día a ver
Y tuve que irme de casa para saber volver

Valoro todo, pero no todo lo que tengo
Estuve en crisis por los bancos
Pero he salido solo, y si fumo es del estanco
Tengo en la mente dinero y no es blanco

Buenos tiempos, malos hábitos, dolor interno
No sé quién me conoce más, si mamá o el cuaderno
Vuelvo, back in the days, invierno
Estado mental, prendiendo mis recuerdos

Mi corazón añicos más mi ego intacto
Celebro la percepción del texto
Con la percepción del tacto
Un solo impacto

Gracias a dios que fueron dos y no cuatro

Estoy en mi cuarto sangrando rimas
Los niños juegan sin saber ni qué es el tiempo
Llorando donde sea por tonterías
Y esas zorras haciéndolo con mis sentimientos

Soy inteligente, me hago el tonto
El cáncer nunca lo curó el tiempo
Digo la verdad y no me crees, cuidado con el lobo
Porque odias mis verdades y te crees todo si miento

Mi mentor, mitad experiencia mitad paciencia
Planeo replanteando mi existencia
Exhausto, busco humo en mi ciencia
Sobran dobles en el fin, falta esencia

Tres dedos en su raja y dos de frente
Mis ex′s conocen solo al Gonzalo ausente
El que pasaba tardes fumando y creen que
La gente no cambia y tú lo hiciste de repente

Vente, devuélveme mi suerte
En cuanto la encuentre, amor, volveré a morderte
Para joderte y joderme
Para odiarte y volver a perderte para encontrarme

Mientras tanto odio a la mayoría
Si el odio cambió a Arios no fue culpa mía
Vida, aflójame las bridas algún día
Ojalá se baje en mi parada esa que tanto mira

Y ahora entiendo que los niños no son
Mayores hasta que saben lo que es la traición
La vida es una herida que me pone a prueba
Y esquivo las letras que la componen
Tú llámalo guion, ¿no?

Damals

Mein Leben in Zeiten der Dürre lenkend
Es ist echt, die Lebensphilosophie
Meine Prinzipien bis ans Ende meiner Tage
Die Musik wird traurig sein an dem Tag, an dem ich lächle

Erbrechen und Chemos auf dem Weg zur Universität
Und ich wie ein Bengel, der nicht lernen wollte
Suchend nach einer Ruhe, die ich nie finden konnte
Denn es gibt keine Standpunkte, es gibt keine Wahrheit

Ich will mein Haus am Strand, mit meiner Blonden an der Seite
Eine Million Lieder und vergebens
Mit leeren Taschen, aber ich schwimme noch
Mit all der Scheiße in der Welt und ich mache mir Sorgen um

Ein Mädchen, das mich weder schätzt noch kennt
Sie heucheln Empathie und suchen nur Körperkontakt
Ich will in die Vergangenheit zurück und zwölf sein
Aus Fehlern lernen und Dinge ändern, die ich getan habe

Für Pedro, für die Stärke, die sein Bruder hat
Für die Regentage an Sommernachmittagen
Für alles, was mir durch die Hände glitt
Weil wir uns trotz der Unterschiede helfen

Aus dem Schlamm zu kommen in harten Zeiten
Ich bin aus Madrid, aber Aravaca repräsentiert mich

Wie jeder belüge ich mich manchmal selbst und zweifle
Aber wenn etwas an mir falsch ist, dann sind es meine Sneaker

Ich stehe auf, damals, Memento
Ich setze mich, Stift und Papier, schreibe, was ich fühle
Der Käfig des Vogels änderte seinen Gesang
Jetzt, wo es noch früh ist, Mama, es tut mir leid

Geld ist notwendig und unmenschlich
Die Drogen haben ein paar Brüder verändert
Und da gehen wir, dummerweise halten wir durch
Aber komm schon, wenn wir leben, dann nur, weil wir sind

Müde von der Zukunft wegen der bitteren Vergangenheit
Dennoch behalte ich den Schmerz, der am meisten schadet, für mich
Meine Ohren pfeifen vor Hass, aber ich warte ab
Ich setze meine Ersparnisse auf Rot und verschulde mich

Du kannst sagen, was du willst, aber nicht, dass ich nichts wert bin
Unterschiedlich durch den Instinkt, der Moment hat es zerstört
Ich suche einen Ausweg und gehe raus
Der Bengel, der sich mit den Jahren verändert hat

Ich ließ deine Ausreden genauso weit hinter mir wie das Gras
Ich gehe durchs Leben mit dreihunderttausend ohne Airbag
Messerstiche und graue Tage im Dschungel
Wenn du Mist baust, Mädel, dann sorge wenigstens dafür, dass es dir nützt

Schrei, während wir Frieden schließen
Ich will sie nackt sehen, ohne Verkleidungen
Wenn ich mein Leben reite, dann weil ich von den Tritten gelernt habe
Du magst wissen, wer ich bin, aber du kennst mich nicht

Ich fülle Rhythmen, während ich den Sonnenaufgang sehe
Der Gedanke, gestorben zu sein, ließ mich geboren werden
In der Dunkelheit lernte ich eines Tages zu sehen
Und ich musste von zu Hause weggehen, um zu wissen, wie man zurückkehrt

Ich schätze alles, aber nicht alles, was ich habe
Ich war wegen der Banken in der Krise
Aber ich bin allein da rausgekommen, und wenn ich rauche, dann nur aus dem Tabakladen
Ich habe Geld im Kopf und es ist nicht weiß

Gute Zeiten, schlechte Gewohnheiten, innerer Schmerz
Ich weiß nicht, wer mich besser kennt, Mama oder das Notizbuch
Ich kehre zurück, damals, Winter
Geisteszustand, meine Erinnerungen anzündend

Mein Herz in Scherben, aber mein Ego intakt
Ich feiere die Wahrnehmung des Textes
Mit der Wahrnehmung der Berührung
Ein einziger Einschlag

Gott sei Dank waren es zwei und nicht vier

Ich bin in meinem Zimmer und blute Reime
Die Kinder spielen, ohne zu wissen, was Zeit ist
Weinen irgendwo wegen Kleinigkeiten
Und diese Schlampen treiben es mit meinen Gefühlen

Ich bin intelligent, ich stelle mich dumm
Krebs wurde nie durch Zeit geheilt
Ich sage die Wahrheit und du glaubst mir nicht, hüte dich vor dem Wolf
Weil du meine Wahrheiten hasst und alles glaubst, wenn ich lüge

Mein Mentor, halb Erfahrung, halb Geduld
Ich plane, indem ich meine Existenz überdenke
Erschöpft suche ich Rauch in meiner Wissenschaft
Am Ende gibt es zu viele Doppelgänger, es fehlt an Essenz

Drei Finger in ihrer Spalte und zwei auf die Stirn
Meine Exfreundinnen kennen nur den abwesenden Gonzalo
Derjenige, der Nachmittage rauchend verbrachte, und sie glauben, dass
Menschen sich nicht ändern und du hast es plötzlich getan

Komm her, gib mir mein Glück zurück
Sobald ich es finde, Liebe, werde ich dich wieder beißen
Um dich zu ficken und mich zu ficken
Um dich zu hassen und wieder zu verlieren, um mich zu finden

Währenddessen hasse ich die Mehrheit
Wenn der Hass Arios verändert hat, war es nicht meine Schuld
Leben, lockere mir eines Tages die Zügel
Hoffentlich steigt diejenige, die so viel schaut, an meiner Haltestelle aus

Und jetzt verstehe ich, dass Kinder nicht
Erwachsen sind, bis sie wissen, was Verrat ist
Das Leben ist eine Wunde, die mich auf die Probe stellt
Und ich weiche den Buchstaben aus, aus denen sie besteht
Nenn es Drehbuch, nicht wahr?