Lyrics and translation Picazzo - Timeglass

Timeglass

Ingen kan vise deg hvor du skal gå
Du må bestemme hvor langt du skal nå - helt alene.
Om det går galt, må du komme igjen
Jeg sitter her og vil være din venn - helt alene.
Går det litt tungt kan jeg trøste deg med
Veien går alltid litt opp og litt ned - hele livet.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.
Du har et timeglass som du har fått i gave
Der ligger dagene som sakte renner ned,
Og du kan se tilbake helt til Edens have
Der det begynte under livets fikentre.
Det tar en evighet å finne frem det gode
To tusen år er kun et lite øyeblikk.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.
Hold meg i hånden og gi meg et smil
Så skal jeg bære deg mil etter mil - helt alene.
Jeg kan fortelle deg uten et ord
Vi to går sammen, men lager et spor - helt alene.
Sammen skal vi gå i sol og i regn
Lese hverandre i stjernetegn - hele livet.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.
Du har et timeglass som du har fått i gave
Der ligger dagene som sakte renner ned,
Og du kan se tilbake helt til Endens have
Der det begynte under livets fikentre.
Det tar en evighet å finne frem det gode
To tusen år er kun et lite øyeblikk.
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå.

Песочные часы

Никто не может указать тебе путь,
Ты должен решить, как далеко идти - совсем один.
Если что-то пойдет не так, ты должен вернуться,
Я сижу здесь и хочу быть твоим другом - совсем один.
Если тебе будет тяжело, я могу утешить тебя,
Дорога всегда идет немного вверх и немного вниз - всю жизнь.
Оглянись вокруг, и ты поймешь - ты живешь сейчас.
У тебя есть песочные часы, которые тебе подарили,
В них дни, которые медленно истекают,
И ты можешь оглянуться назад, вплоть до Эдемского сада,
Где все началось под деревом жизни.
Нужна вечность, чтобы найти хорошее,
Две тысячи лет - это всего лишь мгновение.
Оглянись вокруг, и ты поймешь - ты живешь сейчас.
Возьми меня за руку и подари мне улыбку,
И я буду нести тебя милю за милей - совсем один.
Я могу сказать тебе без слов,
Мы идем вместе, но оставляем след - совсем одни.
Вместе мы будем идти в солнце и в дождь,
Читать друг друга по звездам - всю жизнь.
Оглянись вокруг, и ты поймешь - ты живешь сейчас.
У тебя есть песочные часы, которые тебе подарили,
В них дни, которые медленно истекают,
И ты можешь оглянуться назад, вплоть до Эдемского сада,
Где все началось под деревом жизни.
Нужна вечность, чтобы найти хорошее,
Две тысячи лет - это всего лишь мгновение.
Оглянись вокруг, и ты поймешь - ты живешь сейчас.