Lyrics and translation Picco - Tokyo Future Girl (feat. Hatsune Miku)

Tokyo Future Girl (feat. Hatsune Miku)

フューチャーガール
未来で待ってるリアル
見えないけど
フューチャーガール
新しい世界いつか
繋がってく

電子音に包まれてる
ピンクのベッド目を覚ましたら
お気に入りの服に着替えて
ワンルームから飛び出すの

ピカピカの街また誰もいないなぁ
あのとき流行った歌思い出す
昨日と同じ空浮かぶインベーダー
何でもあるのここは東京

フューチャーガール
未来で待ってるリアル
見えないけど
フューチャーガール
新しい世界いつか
繋がってく

窮屈だったあの頃の日々
振り返ると悪くはなかったなぁ
思をそっと電波に乗せる
君と過ごしたここは東京

フューチャーガール
未来を信じて今は
手を伸ばすよ
フューチャーガール
どんな世界でもきっと
生きていける

フューチャーガール
未来で待ってるリアル
見えないけど
フューチャーガール
新しい世界いつか
繋がってく

フューチャーガール
未来を信じて今は
手を伸ばすよ
フューチャーガール
どんな世界でもきっと
生きていける

Tokyo Future Girl (feat. Hatsune Miku)

Fille du futur
Le réel t'attend dans le futur
Je ne le vois pas mais
Fille du futur
Un nouveau monde, un jour
Nous serons connectés

Enveloppée par les sons électroniques
Je me réveille dans un lit rose
Je m'habille de mes vêtements préférés
Et je sors de mon studio

La ville étincelante, personne à nouveau, hein?
Je me souviens de la chanson qui était à la mode à l'époque
Le même ciel d'hier, des envahisseurs flottent
Tout est ici, à Tokyo

Fille du futur
Le réel t'attend dans le futur
Je ne le vois pas mais
Fille du futur
Un nouveau monde, un jour
Nous serons connectés

Ces jours d'autrefois, j'étais à l'étroit
En repensant, ce n'était pas si mal, hein?
Je laisse mes pensées flotter sur les ondes
Tokyo, c'est ici que j'ai passé du temps avec toi

Fille du futur
J'ai confiance en l'avenir, maintenant
Je tends la main
Fille du futur
Peu importe le monde, je suis sûre
Que je peux y vivre

Fille du futur
Le réel t'attend dans le futur
Je ne le vois pas mais
Fille du futur
Un nouveau monde, un jour
Nous serons connectés

Fille du futur
J'ai confiance en l'avenir, maintenant
Je tends la main
Fille du futur
Peu importe le monde, je suis sûre
Que je peux y vivre