Lyrics and translation Piccolo - Fantasmi

Fantasmi

Ehi, non spaventarti
Se corriamo tra i panni
Stesi in giardino
E quando fa tardi sembriamo fantasmi

Ma perché scappi?
Se inciampi e non riesci a rialzarti
Se parlo e poi mi dai le spalle
Per guardare la città tra le fiamme

Ormai che faccia tardi non importa
Se vuoi puoi riportarmi dove mi hai lasciato
La scorsa volta e se di correre hai voglia
Allora ti prenderò

Ma ehi, non spaventarti
Se corriamo tra i panni
Stesi in giardino
E quando fa tardi sembriamo fantasmi

Ma perché piangi?
Se ti prendo sempre poi perdi
Se mi prendo cura dei tagli e non fa male
Dai, so che vuoi provare

Ormai che faccia tardi non importa
Se vuoi puoi aspettarmi dove mi hai lasciato
L'ultima volta e se di correre hai voglia
Forse io non ce l'ho

Ma ehi, non spaventarti
Se corriamo tra i panni
Stesi in giardino
E quando fa tardi sembriamo fantasmi

Anche se
Non seguiamo gli altri se non per giocarci
Come fai te con gli altri quando vuoi parlarci
O fare pace e odiarsi, ma non spaventarti
Perché siamo morti e non puoi più salvarci

Fantômes

Hé, ne t'inquiète pas
Si nous courons entre les draps
Etendus dans le jardin
Et quand il se fait tard, nous ressemblons à des fantômes

Mais pourquoi tu fuis ?
Si tu trébuches et que tu n'arrives pas à te relever
Si je parle et que tu me tournes le dos
Pour regarder la ville en flammes

Maintenant qu'il se fait tard, peu importe
Si tu veux, tu peux me ramener là où tu m'as laissé
La dernière fois et si tu as envie de courir
Alors je te prendrai

Hé, ne t'inquiète pas
Si nous courons entre les draps
Etendus dans le jardin
Et quand il se fait tard, nous ressemblons à des fantômes

Mais pourquoi tu pleures ?
Si je te prends toujours, tu perds ensuite
Si je prends soin de tes coupures et que ça ne fait pas mal
Allez, je sais que tu veux essayer

Maintenant qu'il se fait tard, peu importe
Si tu veux, tu peux m'attendre là où tu m'as laissé
La dernière fois et si tu as envie de courir
Peut-être que je n'en ai pas envie

Hé, ne t'inquiète pas
Si nous courons entre les draps
Etendus dans le jardin
Et quand il se fait tard, nous ressemblons à des fantômes

Même si
Nous ne suivons pas les autres, sauf pour jouer
Comme tu le fais avec les autres quand tu veux nous parler
Ou faire la paix et se haïr, mais ne t'inquiète pas
Parce que nous sommes morts et tu ne peux plus nous sauver