Piccolo Coro Dell'Antoniano - 7 - translation of the lyrics into French
Piccolo Coro Dell'Antoniano 7

Piccolo Coro Dell'Antoniano - 7

Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - 7




7
7
Un giorno in Via Pitagora
Un jour dans la Via Pitagora
Due numeri a passeggio
Deux nombres se promenaient
Discussero con vanto
Et ont discuté avec fierté
L'intero pomeriggio.
Tout l'après-midi.
Il 3 da gran pettegolo
Le 3, bavard comme un perroquet
Diceva: "Son perfetto!",
Disait : "Je suis parfait !"
Ma il 12 contava i mesi per dispetto.
Mais le 12 comptait les mois par malice.
Di colpo da un balcone
Soudain, d'un balcon
Cantando si affacciò
Chantant, il s'est affiché
Il 7 buontempone che così li punzecchiò:
Le 7, joyeux farceur, qui les a ainsi piqué :
7 sono i giorni della settimana,
Il y a 7 jours dans la semaine,
7 Re di Roma che 7 colli ha,
7 Rois de Rome qui ont 7 collines,
7 sono i nani intorno a Biancaneve,
Il y a 7 nains autour de Blanche-Neige,
7 sono i mari per chi li conterà.
Il y a 7 mers pour ceux qui les compteront.
7 son le note sopra lo spartito,
Il y a 7 notes sur la partition,
7 bei colori l'arcobaleno avrà,
7 belles couleurs que l'arc-en-ciel aura,
7 meraviglie l'uomo ha costruito
L'homme a construit 7 merveilles
Sudando le camicie, ma quante chi lo sa?
En sueur, mais combien, qui le sait ?
Sono 7!
Il y en a 7 !
7, 7 non si parla che di 7!
7, 7, on ne parle que de 7 !
7, 7 non si parla che di te.
7, 7, on ne parle que de toi.
7, 7 non si parla che di 7!
7, 7, on ne parle que de 7 !
7, 7 e solo 7 ma perché? Ma perché?
7, 7 et seulement 7, mais pourquoi ? Mais pourquoi ?
Al bar del centro il 12
Au bar du centre, le 12
Pensava sempre più
Pensait de plus en plus
"Se il gatto ha 7 vite, quante sono le virtù?"
« Si le chat a 7 vies, combien de vertus ? »
Non hanno invidia i numeri,
Les nombres n'ont pas d'envie,
Non peccano lo sai.
Ils ne pèchent pas, tu le sais.
Così contò i peccati, non l'avesse fatto mai.
Alors il a compté les péchés, il n'aurait jamais dû le faire.
Al 3 per l'imbarazzo
Le 3, gêné
Poi venne un gran singhiozzo.
A ensuite eu un grand hoquet.
Il 7 scese in piazza e dell'acqua gli portò.
Le 7 est descendu sur la place et lui a apporté de l'eau.
Sì, ma quanti sorsi?
Oui, mais combien de gorgées ?
7 sono i giorni della settimana,
Il y a 7 jours dans la semaine,
7 Re di Roma che 7 colli ha,
7 Rois de Rome qui ont 7 collines,
7 sono i nani intorno a Biancaneve,
Il y a 7 nains autour de Blanche-Neige,
7 sono i mari per chi li conterà.
Il y a 7 mers pour ceux qui les compteront.
7 son le note sopra lo spartito,
Il y a 7 notes sur la partition,
7 bei colori l'arcobaleno avrà,
7 belles couleurs que l'arc-en-ciel aura,
7 meraviglie l'uomo ha costruito
L'homme a construit 7 merveilles
Sudando le camicie, ma quante chi lo sa?
En sueur, mais combien, qui le sait ?
Sono 7!
Il y en a 7 !
7, 7 non si parla che di 7!
7, 7, on ne parle que de 7 !
7, 7 non si parla che di te.
7, 7, on ne parle que de toi.
7, 7 non si parla che di 7!
7, 7, on ne parle que de 7 !
7, 7 e solo 7.
7, 7 et seulement 7.
Adesso sai perché.
Maintenant, tu sais pourquoi.
Adesso sai perché.
Maintenant, tu sais pourquoi.
Adesso sai perché.
Maintenant, tu sais pourquoi.




Writer(s): Natale, Spera
Piccolo Coro Dell'Antoniano - 53° Zecchino D'Oro
Album
53° Zecchino D'Oro
date of release
15-11-2010

1 Il Contadino
2 Se Per Miracolo
3 La Scimmia, La Volpe E Le Scarpe
4 7
5 Grazie a Te
6 Forza Gesù
7 I Suoni Delle Cose
8 Un Sogno Nel Cielo
9 Io Pregherò
10 Un Topolino, un gatto e...un grande papà
11 Libus
12 Il Ballo Del Girasole (Base)
13 Grazie a Te (Base)
14 Forza Gesù (Base)
15 I Suoni Delle Cose (Base)
16 Un Sogno Nel Cielo (Base)
17 Bravissimissima (Base)
18 Il Contadino (Base)
19 La Scimmia, La Volpe E Le Scarpe (Base)
20 7 (Base)
21 Libus (Base)
22 Il Ballo Del Girasole
23 Bravissimissima
24 Un Topolino, un gatto e...un grande papà (Base)
Attention! Feel free to leave feedback.