Al luna park - Piccolo Coro Dell'Antoniano translation in French

Al luna park

Primavera, torna la fiera, corro al luna park
Salgo e parte l'otto volante a gran velocità
E sulla ruota ad alta quota resto al naso all'ingiù
Per guardare in giro se ci sei tu

Forza, bimbo vola
Forza, bimba vola
Vieni al luna al park
Che emozioni provi
Quanti giochi trovi
Mille e più novità

Coi pagliacci balli
Lampioncini gialli
Brillan sulla città
Non conosci noia
Proprio solo gioia
Con noi al luna park

Croccantoni dolci, torroni, che golosità
Miro e sbaglio, manco il bersaglio, che importanza ha
In quel castello c'è un pipistrello, mi spaventa però
Se ci viene il coro, io ci sarò

Forza, bimbo vola
Forza, bimba vola
Vieni al luna park
Che emozioni provi
Quanti giochi trovi
Mille e più novità

Grande il mago Kallo
Sfera di cristallo
Ma che tempo farà?
Non dirò parole
Splende un caldo sole
Per noi al luna park

Joskus vuosi taaksepain taikka niihin aikoihin
Saapui sirkus telttojen joukko laitaan kaupungin
Ja kaikki lapset, joilta vain rahaa loytyi kukkarostaan
Etsi tiensa ihmeiden maailmaan

Heijaa kerran viela
Heijaa kerran viela
Tahdoin menna ma vaan
Sinne, missa vauhti
Sinne, missa vauhti
Aina on huipussaan

Grande il mago Kallo
Sfera di cristallo
Cosa succederà?
Ma te l'ho già detto
Questa notte a letto
Sogni il luna
Sogni il luna
Sogni il luna
Sogni il luna
Sogni il luna park

Au Luna Park

Printemps, la foire revient, je cours au Luna Park
Je monte et les montagnes russes partent à toute vitesse
Et sur la grande roue, je reste la tête en bas
Pour regarder autour de moi si tu es là

Allez, petit garçon, vole
Allez, petite fille, vole
Viens au Luna Park
Quelles émotions tu ressens
Combien de jeux tu trouves
Mille et plus de nouveautés

Tu danses avec les clowns
Des lampions jaunes
Brillent sur la ville
Tu ne connais pas l'ennui
Juste de la joie
Avec nous au Luna Park

Des bonbons croustillants, des nougats, quel délice
Je vise et je rate, je rate la cible, quelle importance
Dans ce château, il y a une chauve-souris, elle me fait peur pourtant
Si le chœur vient, je serai là

Allez, petit garçon, vole
Allez, petite fille, vole
Viens au Luna Park
Quelles émotions tu ressens
Combien de jeux tu trouves
Mille et plus de nouveautés

Le grand magicien Kallo
Boule de cristal
Mais quel temps fera-t-il ?
Je ne dirai pas un mot
Un soleil chaud brille
Pour nous au Luna Park

Il y a des années, ou à cette époque
Un groupe de tentes de cirque est arrivé au bord de la ville
Et tous les enfants qui avaient de l'argent dans leur poche
Ont trouvé leur chemin vers le monde des merveilles

Hé, encore une fois
Hé, encore une fois
Je voulais juste y aller
Là où la vitesse
Là où la vitesse
Est toujours au sommet

Le grand magicien Kallo
Boule de cristal
Que va-t-il se passer ?
Mais je te l'ai déjà dit
Ce soir au lit
Tu rêves du Luna
Tu rêves du Luna
Tu rêves du Luna
Tu rêves du Luna
Tu rêves du Luna Park