Piccolo Coro Dell'Antoniano - Amico nemico - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Amico nemico




Amico nemico
Друг враг
Un nemico è un amico
Враг это друг,
Che ti sembra diverso e non lo è
Который кажется тебе другим, но это не так.
Un fratello che hai perso
Брат, которого ты потерял
E non sai ritrovare più in te
И не можешь найти в себе.
Una goccia d'acqua azzurra nel mare
Капля голубой воды в море,
In quel mare dove nuoti anche tu
В том море, где плаваешь и ты.
Un nemico è un amico
Враг это друг,
Lui sei tu
Это ты.
Un nemico è un amico
Враг это друг,
Stessa voglia di vita che tu hai
С таким же желанием жить, как у тебя.
Stessa musica in mente
С той же музыкой в голове,
Le stessissime cose che tu fai
Те же самые вещи, что делаешь ты.
Anche lui avrà un bel pacco di sogni
У него тоже есть целый ворох мечтаний
E speranze che si porta con
И надежд, которые он несет с собой.
Un nemico è un amico
Враг это друг,
Lui è te
Это ты.
Ma che ti importa del colore
Но какое тебе дело до цвета
Del passaporto che lui ha?
Его паспорта?
E se non sai che Dio prega
И если ты не знаешь, какому Богу он молится,
Dimmi un po', che differenza farà?
Скажи мне, какая разница?
Un nemico è un amico
Враг это друг,
Anche se non è l'angelo che vuoi
Даже если он не тот ангел, которого ты хочешь.
Alla fine dei conti
В конце концов,
Non siamo mica dei santi neanche noi
Мы тоже не святые.
Una volta che nessuno è perfetto
Раз уж никто не совершенен,
L'importante è fare il meglio che puoi
Важно делать все, что в твоих силах.
Un nemico è un amico
Враг это друг,
Lui è noi
Это мы.
Ma che ti importa del colore
Но какое тебе дело до цвета
Del passaporto che lui ha?
Его паспорта?
E se non sai che Dio prega
И если ты не знаешь, какому Богу он молится,
Dimmi un po', che differenza farà?
Скажи мне, какая разница?
Ma che ti importa del colore
Но какое тебе дело до цвета
Del passaporto che lui ha?
Его паспорта?
E se non sai che Dio prega
И если ты не знаешь, какому Богу он молится,
Dimmi un po', che differenza farà?
Скажи мне, какая разница?
Un nemico è un amico
Враг это друг,
Che ti sembra diverso e non lo è
Который кажется тебе другим, но это не так.
Un fratello che hai perso
Брат, которого ты потерял
E non sai ritrovare più in te
И не можешь найти в себе.
Una goccia d'acqua azzurra nel mare
Капля голубой воды в море,
In quel mare dove nuoti anche tu
В том море, где плаваешь и ты.
Un nemico è un amico
Враг это друг,
Lui sei tu
Это ты.
Una goccia d'acqua azzurra nel mare
Капля голубой воды в море,
In quel mare dove nuoti anche tu
В том море, где плаваешь и ты.
Un nemico è un amico
Враг это друг,
Lui sei...
Это ты...
Noi siamo...
Мы...
Tutti insieme tu!
Все вместе ты!





Writer(s): A. E F. Testa


Attention! Feel free to leave feedback.