Bambini attenti attenti! - Piccolo Coro Dell'Antoniano translation in German

Bambini attenti attenti!

Racconta la mia nonna che chi non ha cervello
é certamente uguale a un povero asinello
E chi di fantasia in testa ce ne ha poca
Può certo fare il trio con la gallina e con l'oca
Chi è grosso ed è pesante è come l'elefante
Chi è furbo e malandrino è come un topolino

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Racconta la mia nonna e noi facciamo il coro
Che l'uomo nella furia incorna come un toro
Chi invece è assai potente dall'alto tutto arraffa
Fa certamente parte del clan della giraffa
Chi ha l'erre molto strana parente della rana
Chi è grasso ed è ciccione è come un porcellone

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Racconta la mia nonna attenti un attimino
Chi non risponde a scuola è un muto pesciolino
Chi invece è dispettoso e i sassolini getta
é come una bertuccia, è come una scimmietta
Chi va sul piedistallo parente è del cavallo
Chi piange e fa lo strillo è come il coccodrillo

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Kinder, passt gut auf!

Meine Oma erzählt, wer keinen Verstand hat,
ist sicherlich gleich einem armen Eselchen.
Und wer wenig Fantasie im Kopf hat,
kann sicher das Trio mit dem Huhn und der Gans bilden.
Wer groß und schwer ist, ist wie der Elefant.
Wer schlau und spitzbübisch ist, ist wie ein Mäuschen.

Kinder, passt gut auf, denn Menschen und Tiere,
wenn ihr sie gut anschaut, sind sie nicht alle gleich.
Aber die Tiere und die Menschen, das singe ich euch jetzt vor,
eingesperrt in einem Käfig ähneln sie sich sehr.

Meine Oma erzählt, und wir singen im Chor,
dass der Mensch in Wut aufspießt wie ein Stier.
Wer hingegen sehr mächtig ist und von oben alles rafft,
gehört sicherlich zum Clan der Giraffe.
Wer ein sehr seltsames R hat, ist verwandt mit dem Frosch.
Wer fett und dick ist, ist wie ein fettes Schwein.

Kinder, passt gut auf, denn Menschen und Tiere,
wenn ihr sie gut anschaut, sind sie nicht alle gleich.
Aber die Tiere und die Menschen, das singe ich euch jetzt vor,
eingesperrt in einem Käfig ähneln sie sich sehr.

Meine Oma erzählt, passt einen Augenblick auf,
wer in der Schule nicht antwortet, ist ein stummes Fischlein.
Wer hingegen boshaft ist und Steinchen wirft,
ist wie ein Berberaffe, ist wie ein Äffchen.
Wer aufs Podest steigt, ist verwandt mit dem Pferd.
Wer weint und schreit, ist wie das Krokodil.

Kinder, passt gut auf, denn Menschen und Tiere,
wenn ihr sie gut anschaut, sind sie nicht alle gleich.
Aber die Tiere und die Menschen, das singe ich euch jetzt vor,
eingesperrt in einem Käfig ähneln sie sich sehr.

Kinder, passt gut auf, denn Menschen und Tiere,
wenn ihr sie gut anschaut, sind sie nicht alle gleich.
Aber die Tiere und die Menschen, das singe ich euch jetzt vor,
eingesperrt in einem Käfig ähneln sie sich sehr.
Eingesperrt in einem Käfig ähneln sie sich sehr.