Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Bambini attenti attenti!

Bambini attenti attenti!

Racconta la mia nonna che chi non ha cervello
é certamente uguale a un povero asinello
E chi di fantasia in testa ce ne ha poca
Può certo fare il trio con la gallina e con l'oca
Chi è grosso ed è pesante è come l'elefante
Chi è furbo e malandrino è come un topolino

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Racconta la mia nonna e noi facciamo il coro
Che l'uomo nella furia incorna come un toro
Chi invece è assai potente dall'alto tutto arraffa
Fa certamente parte del clan della giraffa
Chi ha l'erre molto strana parente della rana
Chi è grasso ed è ciccione è come un porcellone

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Racconta la mia nonna attenti un attimino
Chi non risponde a scuola è un muto pesciolino
Chi invece è dispettoso e i sassolini getta
é come una bertuccia, è come una scimmietta
Chi va sul piedistallo parente è del cavallo
Chi piange e fa lo strillo è come il coccodrillo

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Bambini attenti attenti che uomini e animali
Se li guardate bene non sono tutti uguali
Ma gli animali e gli uomini adesso ve lo canto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto
Rinchiusi in una gabbia si rassomiglian tanto

Bambini attenti attenti!

Ma grand-mère raconte que celui qui n'a pas de cerveau
est certainement égal à un pauvre âne
Et celui qui a peu d'imagination dans la tête
Peut certainement faire un trio avec la poule et l'oie
Celui qui est gros et lourd est comme l'éléphant
Celui qui est rusé et escroc est comme une souris

Les enfants, faites attention, car les hommes et les animaux
Si vous les regardez bien, ils ne sont pas tous égaux
Mais les animaux et les hommes, maintenant je vous le chante
Enfermés dans une cage, ils se ressemblent beaucoup

Ma grand-mère raconte et nous chantons en chœur
Que l'homme dans la fureur corna comme un taureau
Celui qui est au contraire très puissant, prend tout d'en haut
Il fait certainement partie du clan de la girafe
Celui qui a un "r" très étrange, parent de la grenouille
Celui qui est gros et dodu est comme un cochon

Les enfants, faites attention, car les hommes et les animaux
Si vous les regardez bien, ils ne sont pas tous égaux
Mais les animaux et les hommes, maintenant je vous le chante
Enfermés dans une cage, ils se ressemblent beaucoup

Ma grand-mère raconte, faites attention une minute
Celui qui ne répond pas à l'école est un poisson muet
Celui qui est espiègle et lance des cailloux
C'est comme une petite ourse, c'est comme un singe
Celui qui monte sur un piédestal est un parent du cheval
Celui qui pleure et hurle est comme un crocodile

Les enfants, faites attention, car les hommes et les animaux
Si vous les regardez bien, ils ne sont pas tous égaux
Mais les animaux et les hommes, maintenant je vous le chante
Enfermés dans une cage, ils se ressemblent beaucoup

Les enfants, faites attention, car les hommes et les animaux
Si vous les regardez bien, ils ne sont pas tous égaux
Mais les animaux et les hommes, maintenant je vous le chante
Enfermés dans une cage, ils se ressemblent beaucoup
Enfermés dans une cage, ils se ressemblent beaucoup