Piccolo Coro Dell'Antoniano - Bongo Direttore Di Banda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Bongo Direttore Di Banda




Bongo Direttore Di Banda
Bongo, Chef d'orchestre
Era ancora un cagnolino,
Il était encore un chiot,
E ascoltava tutti i suoni della piazza del mercato
Et il écoutait tous les sons de la place du marché
Mentre tutti i suoi amici
Alors que tous ses amis
Si chiedevano perché
Se demandaient pourquoi
Ogni volta che si va a giocare Bongo Bo dov'è.
Chaque fois qu'on va jouer Bongo Bo est-il.
Studia sempre come un matto mi fa sol la si do re!
Il étudie toujours comme un fou, il me fait sol la si do ré!
Fu così che diventò
C'est ainsi qu'il est devenu
Fu così che diventò bo bo bo
C'est ainsi qu'il est devenu bo bo bo
Va a cercare i trovatelli come fossero fratelli
Il va chercher les orphelins comme s'ils étaient des frères
E con loro suona in tutte le città!
Et avec eux il joue dans toutes les villes!
Sono stati abbandonati da padroni un po' sbadati
Ils ont été abandonnés par des maîtres un peu distraits
Perché non hanno sensibilità.
Parce qu'ils n'ont pas de sensibilité.
E lui subito li piglia, ma che razza di famiglia,
Et il les prend tout de suite, mais quelle famille,
Ci sono tutte le tonalità!
Il y a toutes les tonalités!
Un Bracchetto col tamburo
Un Braque avec le tambour
Mentre al basso tuba suona un cocker detto Joe!
Alors qu'à la basse tuba joue un cocker appelé Joe!
Mentre al basso tuba suona un cocker detto Joe!
Alors qu'à la basse tuba joue un cocker appelé Joe!
Nessuno può abbaiare
Personne ne peut aboyer
Attenti vi do il tempo e possiamo incominciare:
Attention, je vous donne le temps et on peut commencer:
One, two, three, four
One, two, three, four
Va a cercare i trovatelli come fossero fratelli
Il va chercher les orphelins comme s'ils étaient des frères
E con loro suona in tutte le città!
Et avec eux il joue dans toutes les villes!
Noi siamo la banda più simpatica che c'è
Nous sommes le groupe le plus sympathique qui soit
Se ti senti solo suoneremo anche per te
Si tu te sens seul, nous jouerons aussi pour toi
Per tutti gli animali una casa ci sarà.
Pour tous les animaux, il y aura une maison.
Noi siamo la banda degli abbandonati che
Nous sommes le groupe des abandonnés qui
E se c'è qualcuno che per noi non ha pietà
Et s'il y a quelqu'un qui n'a pas de pitié pour nous
La casa della musica un aiuto ci darà.
La maison de la musique nous aidera.
Siamo stati abbandonati da padroni un po' sbadati
Nous avons été abandonnés par des maîtres un peu distraits
Perché non hanno sensibilità
Parce qu'ils n'ont pas de sensibilité






Attention! Feel free to leave feedback.