Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Chi lo dice che

Chi lo dice che

È una seccatura tutti i giorni far così, sì
Sveglia di buonora e andare a scuola lì per lì

Chi lo dice che sarebbe meglio stare in casa?
Chiusi in casa, chiusi in casa
Senza i tuoi compagni la mattina è più barbosa
Più barbosa, senza novità
Il papà e la mamma vanno subito al lavoro
Al lavoro, al lavoro
A me piace uscire proprio come fanno loro
Rispettando la puntualità

Io a scuola vado volentieri
Volentieri, volentieri
Quante belle storie interessanti
La maestra sempre sa
E si fan disegni, conti e canti
Conti e canti, conti e canti
Con gli amici giochi divertenti
E risate in quantità

Ma per lunghe ore tutti insieme si sta lì, sì
I bambini a scuola prigionieri son così

Chi lo dice che sarebbe meglio non avere
Un orario da tenere?
Se per imparare non c'è il tempo sufficiente
Nella mente poco rimarrà
Chi lo dice che non serve stare in compagnia?
Questa è proprio una bugia
Tu da grande devi stare bene con la gente
Accettando le diversità

Io a scuola vado volentieri
Volentieri, volentieri
Ed intanto nel comportamento
Molte cose impari tu
A trattare tutti con rispetto
Con rispetto, con affetto
Dato che la vita non è fatta
Per pensare solo a sé

È una seccatura tutti i giorni far così, sì
È una gran fatica che non puoi piantare lì

Fai bene i calcoli, cominci al lunedì
I giorni volano, arrivi al venerdì
E poi c'è il sabato che libero sei già
C'è la domenica che scuola non si fa

Chi lo dice che non c'è nessuna interruzione
Fa' attenzione, fa' attenzione
L'intervallo viene con il fine settimana
La famiglia è tutta in libertà

Io a scuola vado volentieri
Volentieri, volentieri
Ma pensate quando viene l'estate
E la scuola chiuderà
Volentieri io vado in vacanza
In vacanza, in vacanza
Ne sentivo proprio la mancanza
Scoppio di felicità

Volentieri io vado in vacanza
In vacanza, in vacanza
Ne sentivo proprio la mancanza
Scoppio di felicità

Qui le dit-il ?

C'est une corvée tous les jours de faire ça, oui
Réveil tôt et aller à l'école tout de suite

Qui dit-il que ce serait mieux de rester à la maison ?
Enfermés à la maison, enfermés à la maison
Sans tes camarades, le matin est plus barbant
Plus barbant, sans nouvelles
Papa et maman vont tout de suite au travail
Au travail, au travail
J'aime sortir comme ils le font
En respectant la ponctualité

J'aime aller à l'école
Volontiers, volontiers
Tant de belles histoires intéressantes
L'enseignante sait toujours
Et on fait des dessins, des comptes et des chants
Comptes et chants, comptes et chants
Avec les amis, des jeux amusants
Et des rires à foison

Mais pendant de longues heures, tout le monde reste là, oui
Les enfants à l'école, prisonniers, c'est comme ça

Qui dit-il qu'il vaudrait mieux ne pas avoir
Un horaire à respecter ?
Si pour apprendre, il n'y a pas assez de temps
Il ne restera pas grand-chose dans l'esprit
Qui dit-il que ce n'est pas nécessaire d'être en compagnie ?
C'est vraiment un mensonge
Quand tu seras grand, tu devras bien t'entendre avec les gens
En acceptant les différences

J'aime aller à l'école
Volontiers, volontiers
Et en attendant, dans ton comportement
Tu apprends beaucoup de choses
À traiter tout le monde avec respect
Avec respect, avec affection
Puisque la vie n'est pas faite
Pour ne penser qu'à soi

C'est une corvée tous les jours de faire ça, oui
C'est une grosse fatigue que tu ne peux pas planter là

Fais bien tes calculs, commence le lundi
Les jours passent vite, tu arrives au vendredi
Et puis il y a le samedi où tu es déjà libre
Il y a le dimanche où il n'y a pas d'école

Qui dit-il qu'il n'y a aucune interruption
Fais attention, fais attention
La récréation arrive avec le week-end
La famille est toute en liberté

J'aime aller à l'école
Volontiers, volontiers
Mais pensez quand arrive l'été
Et que l'école fermera
J'aime aller en vacances
En vacances, en vacances
J'en avais vraiment besoin
Explosion de bonheur

J'aime aller en vacances
En vacances, en vacances
J'en avais vraiment besoin
Explosion de bonheur