Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Coccole!

Coccole!

Ecco la sveglia(uffa!)
E′ già mattina
Che buon profumo dalla cucina!
Cosa ci sarà per colazione?
Senti, senti che bontà! (senti senti che bontà)
È tutto pronto (pronto)
Nella cartella;
Questa giornata mi sembra bella!
Ma sto troppo bene nel mio letto
E non riesco a saltar giù (e non riesco a saltar giù)

Chi svegliarmi mai potrà?
C'è un segreto e mamma lo sa (mamma lo sa)
Che a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Dammi un bacio con affetto,
Un abbraccio stretto stretto,
Resta un poco nel mio letto,
Dai, rimani qui con me

Perché a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
La mia schiena, poverina,
Chiede a te una grattatina;
Cantami una canzoncina
E giù dal letto salterò!
(Giù dal letto giù, giù dal letto giù)
Senti suona gia′ la sveglia (giù dal letto)
Il tempo a scuola passa veloce
La campanella suona a gran voce,
Guardo alla finestra, cerco mamma,
Chissà se ci sarà già? (chissà se ci sarà già)
Cose da fare ne ha sempre tante,
Ma la sua bimba è anche importante!
Mi dedicherà un po' del suo tempo
O al lavoro tornerà? (al lavoro tornerà)

Chi restar con me potrà?
C'è un segreto e mamma lo sa? (mamma lo sa)
Che a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Dammi un bacio con affetto,
Un abbraccio stretto stretto,
Poi facciamoci un giretto,
Dai, rimani qui con me,
Perché a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Se con te potrò restare
Un po′ di tempo a chiacchierare,
E molte cose raccontare
Più felice io sarò!

(A me piacciono a me piacciono, a me piacciono le coccole)
E mi piaci tu
(Mamma fammi tante coccole) Coccole di più
Dammi un bacio con affetto un abbraccio stretto stretto
In fondo sono piccoletta e ho ogno ancor di te
Perché a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Dillo a tutti i genitori
Che ai bambini fa piacere
Con la mamma rimanere
A coccolarsi sempre più!
(Dillo a tutti i genitori
Che ai bambini fa piacere
Con la mamma rimanere
A coccolarsi sempre più)
(Smack!)
Sempre più!

Câlins!

Voilà le réveil (beurk !)
C'est déjà le matin
Quelle bonne odeur vient de la cuisine !
Qu'est-ce qu'il y a au petit-déjeuner ?
Tu sens, tu sens comme c'est bon ! (Tu sens, tu sens comme c'est bon)
Tout est prêt (prêt)
Dans le cartable ;
Cette journée me semble belle !
Mais je suis trop bien dans mon lit
Et je n'arrive pas à en sortir (et je n'arrive pas à en sortir)

Qui pourra bien me réveiller ?
Il y a un secret et maman le sait (maman le sait)
Que j'aime les câlins ! (et tu me plais)
Maman, fais-moi plein de câlins ! (encore plus de câlins)
Donne-moi un bisou avec affection,
Un gros câlin bien serré,
Reste un peu dans mon lit,
Allez, reste là avec moi

Parce que j'aime les câlins ! (et tu me plais)
Maman, fais-moi plein de câlins ! (encore plus de câlins)
Mon dos, pauvre de lui,
Te demande une petite gratouille ;
Chante-moi une petite chanson
Et je sauterai du lit !
(Du lit, du lit, du lit)
Tu entends, c'est le réveil qui sonne (du lit)
Le temps passe vite à l'école
La sonnette retentit, elle sonne fort,
Je regarde par la fenêtre, je cherche maman,
Je me demande si elle est déjà là ? (je me demande si elle est déjà là)
Elle a toujours plein de choses à faire,
Mais sa petite fille compte aussi !
Elle va me consacrer un peu de son temps
Ou est-ce qu'elle va retourner travailler ? (retourner travailler)

Qui pourra rester avec moi ?
Il y a un secret et maman le sait ? (maman le sait)
Que j'aime les câlins ! (et tu me plais)
Maman, fais-moi plein de câlins ! (encore plus de câlins)
Donne-moi un bisou avec affection,
Un gros câlin bien serré,
Et puis faisons un petit tour,
Allez, reste là avec moi,
Parce que j'aime les câlins ! (et tu me plais)
Maman, fais-moi plein de câlins ! (encore plus de câlins)
Si je peux rester avec toi
Un peu de temps pour discuter,
Et te raconter plein de choses
Je serai encore plus heureuse !

(J'aime, j'aime, j'aime les câlins)
Et tu me plais
(Maman, fais-moi plein de câlins) Encore plus de câlins
Donne-moi un bisou avec affection un gros câlin bien serré
Après tout je suis petite et j'ai encore besoin de toi
Parce que j'aime les câlins ! (et tu me plais)
Maman, fais-moi plein de câlins ! (encore plus de câlins)
Dis-le à tous les parents
Que ça fait plaisir aux enfants
De rester avec leur maman
Pour se faire des câlins de plus en plus !
(Dis-le à tous les parents
Que ça fait plaisir aux enfants
De rester avec leur maman
Pour se faire des câlins de plus en plus)
(Smack !)
De plus en plus !