Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Coccole!

Coccole!

Ecco la sveglia(uffa!)
E′ già mattina
Che buon profumo dalla cucina!
Cosa ci sarà per colazione?
Senti, senti che bontà! (senti senti che bontà)
È tutto pronto (pronto)
Nella cartella;
Questa giornata mi sembra bella!
Ma sto troppo bene nel mio letto
E non riesco a saltar giù (e non riesco a saltar giù)

Chi svegliarmi mai potrà?
C'è un segreto e mamma lo sa (mamma lo sa)
Che a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Dammi un bacio con affetto,
Un abbraccio stretto stretto,
Resta un poco nel mio letto,
Dai, rimani qui con me

Perché a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
La mia schiena, poverina,
Chiede a te una grattatina;
Cantami una canzoncina
E giù dal letto salterò!
(Giù dal letto giù, giù dal letto giù)
Senti suona gia′ la sveglia (giù dal letto)
Il tempo a scuola passa veloce
La campanella suona a gran voce,
Guardo alla finestra, cerco mamma,
Chissà se ci sarà già? (chissà se ci sarà già)
Cose da fare ne ha sempre tante,
Ma la sua bimba è anche importante!
Mi dedicherà un po' del suo tempo
O al lavoro tornerà? (al lavoro tornerà)

Chi restar con me potrà?
C'è un segreto e mamma lo sa? (mamma lo sa)
Che a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Dammi un bacio con affetto,
Un abbraccio stretto stretto,
Poi facciamoci un giretto,
Dai, rimani qui con me,
Perché a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Se con te potrò restare
Un po′ di tempo a chiacchierare,
E molte cose raccontare
Più felice io sarò!

(A me piacciono a me piacciono, a me piacciono le coccole)
E mi piaci tu
(Mamma fammi tante coccole) Coccole di più
Dammi un bacio con affetto un abbraccio stretto stretto
In fondo sono piccoletta e ho ogno ancor di te
Perché a me piacciono le coccole! (e mi piaci tu)
Mamma fammi tante coccole! (coccole di più)
Dillo a tutti i genitori
Che ai bambini fa piacere
Con la mamma rimanere
A coccolarsi sempre più!
(Dillo a tutti i genitori
Che ai bambini fa piacere
Con la mamma rimanere
A coccolarsi sempre più)
(Smack!)
Sempre più!

Обнимашки!

Проснулся от будильника (брр!)
Уже утро
Так вкусно пахнет из кухни!
Что же там на завтрак?
Слушай, слушай, как вкусно! (слушай, слушай, как вкусно)
Всё готово (готово)
В портфеле;
Кажется, день будет чудесным!
Но я так хорошо лежу в своей кроватке
И не могу встать (и не могу встать)

Кто же меня разбудит?
Есть секрет, и мама знает его (мама знает)
Что мне так нравятся обнимашки! (и ты мне нравишься)
Мамочка, обними меня крепко-крепко! (ещё крепче)
Поцелуй меня нежно,
Окутай объятиями,
Присядь со мной на кроватке,
Ну давай, побудь немного со мной

Потому что мне так нравятся обнимашки! (и ты мне нравишься)
Мамочка, обними меня крепко-крепко! (ещё крепче)
Моя спинка, милая,
Просит тебя почесать;
Спой мне песенку
И я уже встану!
(Встану, встану, встану)
Слышишь, будильник звонит (вставай)
Время в школе летит быстро
Звонок звенит громко,
Смотрю в окно, ищу маму,
Может быть, она уже там? (может быть, она уже там?)
У неё всегда много дел,
Но её малышка тоже важна!
Она уделит мне немного времени
Или вернётся на работу? (вернётся на работу?)

Кто останется со мной?
Есть секрет, и мама знает его? (мама знает)
Что мне так нравятся обнимашки! (и ты мне нравишься)
Мамочка, обними меня крепко-крепко! (ещё крепче)
Поцелуй меня нежно,
Окутай объятиями,
Погуляем немного,
Ну давай, побудь немного со мной,
Потому что мне так нравятся обнимашки! (и ты мне нравишься)
Мамочка, обними меня крепко-крепко! (ещё крепче)
Если ты сможешь побыть со мной
Немного времени поболтать,
И много чего рассказать
Я буду так счастлива!

(Мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся обнимашки)
И ты мне нравишься
(Мамочка, обними меня крепко-крепко) Ещё крепче
Поцелуй меня нежно, окутай объятиями
Я ведь совсем ещё маленькая, и мне так нужна ты
Потому что мне так нравятся обнимашки! (и ты мне нравишься)
Мамочка, обними меня крепко-крепко! (ещё крепче)
Напомни всем родителям,
Что детям нравится
Оставаться с мамой
И обниматься всегда!
(Напомни всем родителям,
Что детям нравится
Оставаться с мамой
И обниматься всегда)
(Чмок!)
Всегда!