Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Fammi crescere i denti davanti

Fammi crescere i denti davanti

Natale è ancor lontano,
O mio Bambin Gesù;
Ma già ti chiedo un dono
Un dono e nulla più

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego, Bambino Gesù:
Sono due ma mi sembrano tanti,
Son caduti e non crescono più.

Quando gioco insieme ai compagni
Ridon sempre e mi fanno "cucù"!
Io mi arrabbio e non posso dir niente
Perché so che mi burlan di più

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego, Bambino Gesù:
Sono due ma mi sembrano tanti,
Son caduti e non crescono più.

Quando parlo e dico l'esse,
Sbaglio e fischio, sbaglio e fischio;
Poi m'intoppo e mi confondo:
Non riesco più a parlar

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego, Bambino Gesù:
Questo dono ti chiedo soltanto
E i capricci io non farò più!

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego, Bambino Gesù:
Sono due ma mi sembrano tanti,
Son caduti e non crescono più

Quando parlo e dico l'esse,
Sbaglio e fischio, sbaglio e fischio;
Poi m'intoppo e mi confondo:
Non riesco più a parlar

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego, Bambino Gesù:
Questo dono ti chiedo soltanto
E i capricci io non farò più!

Non farò più!
Sì! Non farò più!
Sì! Sì! Non farò più!

Non farò più!

Fais-moi pousser les dents de devant

Noël est encore loin,
Oh mon petit Jésus;
Mais je te demande déjà un cadeau
Un cadeau et rien de plus

Fais-moi pousser les dents de devant
Je te prie, petit Jésus:
Il y en a deux, mais elles me semblent nombreuses,
Elles sont tombées et ne repoussent plus.

Quand je joue avec mes copains
Ils rient toujours et me font "coucou"!
Je me fâche et je ne peux rien dire
Parce que je sais qu'ils se moquent encore plus de moi

Fais-moi pousser les dents de devant
Je te prie, petit Jésus:
Il y en a deux, mais elles me semblent nombreuses,
Elles sont tombées et ne repoussent plus.

Quand je parle et que je dis "s",
Je me trompe et je siffle, je me trompe et je siffle;
Ensuite, je me heurte et je me confonds:
Je n'arrive plus à parler

Fais-moi pousser les dents de devant
Je te prie, petit Jésus:
Ce cadeau, c'est tout ce que je te demande
Et je ne ferai plus de caprices!

Fais-moi pousser les dents de devant
Je te prie, petit Jésus:
Il y en a deux, mais elles me semblent nombreuses,
Elles sont tombées et ne repoussent plus

Quand je parle et que je dis "s",
Je me trompe et je siffle, je me trompe et je siffle;
Ensuite, je me heurte et je me confonds:
Je n'arrive plus à parler

Fais-moi pousser les dents de devant
Je te prie, petit Jésus:
Ce cadeau, c'est tout ce que je te demande
Et je ne ferai plus de caprices!

Je ne ferai plus!
Oui! Je ne ferai plus!
Oui! Oui! Je ne ferai plus!

Je ne ferai plus!