Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Filastrocche E Tiritere
Piedi
Mani
Pieds
Mains
Piedi
Mani
Pieds
Mains
Cantare
con
il
coro
è
facile
se
vuoi
Chanter
avec
le
chœur
est
facile
si
tu
veux
Non
servono
strumenti
Pas
besoin
d'instruments
Perché
bastiamo
NOI!
Parce
que
nous
suffisons
NOUS!
Ambarabaciccicocco
Ambarabaciccicocco
Tre
civette
sul
comò
Trois
hiboux
sur
la
commode
Ambarabaciccicocco
Ambarabaciccicocco
Tre
civette
sul
comò
Trois
hiboux
sur
la
commode
Pim
pum
d′oro
la
mela,
l'arancia
Pim
pum
d'or
la
pomme,
l'orange
Quanti
giorni
sei
stato
in
Francia?
Combien
de
jours
as-tu
été
en
France?
Non
ricordo
più,
prova
a
dirlo
tu.
Je
ne
me
souviens
plus,
essaie
de
le
dire
toi.
Rinoceronte
che
passa
sotto
il
ponte
Rhinocéros
qui
passe
sous
le
pont
Che
salta
che
balla
Qui
saute
qui
danse
Che
gioca
con
la
palla
Qui
joue
avec
le
ballon
Fai
giocare
me,
dopo
tocca
a
te.
Fais
jouer
moi,
après
c'est
ton
tour.
Ma
quante
filastrocche
e
tiritere
Mais
combien
de
comptines
et
de
jeux
de
doigts
Che
mi
fanno
divertire
Qui
me
font
m'amuser
Quante
filastrocche
e
tiritere
Combien
de
comptines
et
de
jeux
de
doigts
Quante
ancora
ne
sai
dire?
Combien
en
connais-tu
encore
dire?
Quante
dimmi,
quante
dimmi
quante
boh.
Combien
dis-moi,
combien
dis-moi
combien
boh.
La
donnina
che
semina
il
grano
La
petite
dame
qui
sème
le
blé
Volta
la
carta
si
vede
il
villano
Retourne
la
carte
on
voit
le
paysan
Gira,
gira
volta,
gira
un′altra
volta!
Tourne,
tourne,
retourne,
tourne
encore
une
fois!
Questo
è
l'occhio
bello
Voici
le
bel
œil
Questo
è
suo
fratello
Voici
son
frère
Questa
è
la
chiesina
Voici
la
petite
église
E
questo
il
praticello
Et
voici
la
pelouse
Dai
un
bacio
a
me
Donne
un
baiser
à
moi
Io
do
un
bacio
a
te!
Je
donne
un
baiser
à
toi!
Ma
quante
filastrocche
e
tiritere
Mais
combien
de
comptines
et
de
jeux
de
doigts
Quante
che
mi
fanno
divertire
Combien
qui
me
font
m'amuser
Filastrocche,
tiritere
Comptines,
jeux
de
doigts
Quante
ancora
ne
sai
dire?
Combien
en
connais-tu
encore
dire?
Quante
dimmi,
quante
dimmi,
quante
boh.
Combien
dis-moi,
combien
dis-moi,
combien
boh.
Ambarabaciccicocco
Ambarabaciccicocco
Tre
civette
sul
comò
Trois
hiboux
sur
la
commode
Ciccicocco
ciccicocco
Ciccicocco
ciccicocco
Ambaraba
Ambaraba
Salto
biralto
mi
rompo
il
naso
Je
saute
biralto
je
me
casse
le
nez
Mi
rompo
il
viso
Je
me
casse
la
figure
Salto
in
Paradiso
Je
saute
au
Paradis
Salta,
salta
su
e
poi
cadi
giù!
Saute,
saute
en
haut
et
puis
tombe
en
bas!
Trotta
trotta
cavallino
Trotte
trot
trot
petit
cheval
Porta
a
spasso
il
mio
bambino
Promène
mon
petit
Corri
corri
dai
non
fermarti
mai
Cours
cours
ne
t'arrête
jamais
Ma
quante
filastrocche
e
tiritere
Mais
combien
de
comptines
et
de
jeux
de
doigts
Quante
che
mi
fanno
divertire
Combien
qui
me
font
m'amuser
Quante
filastrocche
e
tiritere
Combien
de
comptines
et
de
jeux
de
doigts
Quante
ancora
ne
sai
dire?
se
vuoi.
Combien
en
connais-tu
encore
dire?
si
tu
veux.
Cantale
anche
tu!
se
vuoi
Chante-les
aussi!
si
tu
veux
Cantale
anche
tu!
se
vuoi
Chante-les
aussi!
si
tu
veux
Cantale
anche
tu...
Chante-les
aussi...
Con
NOI!
Avec
NOUS!
Ciao!
Au
revoir!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.