Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Forza Gesù

Forza Gesù

Ogni sera quando prego nel lettino
Penso a quello che si vede da lassù,
Tutto il male che viviamo sulla terra,
Ogni lacrima che scende sale su.
Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo,
Come può contare piccolo com′è.
Con l'amore penso si può fare tanto.
Per esempio consolare un po′ Gesù.
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Con il Tuo amore si può sognare
E avere un po' di Paradiso
Quaggiù.
Avere un po' di Paradiso
Anche quaggiù.
Avere un po′ di Paradiso.
Quando dico la preghiera del mattino
Prego per la sorellina ed il papà,
Per la mamma che mi sta vicino
Mi sorride, mi da gran felicità.
Ma poi penso a tutti queo bambini
Che non sono fortunati come me,
Senza amore si cresce con fatica
Che dolore tutto questo per Gesù.
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Con il Tuo amore si può sognare
E avere un po′ di Paradiso
Quaggiù.
E avere un po' di Paradiso
Anche quaggiù.
E′ importante la preghiera di un bambino,
è importante perché nel suo cuore ha
La bellezza che al Signore da un sorriso,
La bellezza che il mondo salverà.
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Con il Tuo amore si può sognare
E avere un po' di Paradiso
Quaggiù.
Avere un po′ di Paradiso
Anche quaggiù.
Avere un po' di Paradiso.
Anche quaggiù.

Allez, Jésus

Chaque soir, quand je prie dans mon lit
Je pense à ce que l’on voit d’en haut,
Tout le mal que nous vivons sur terre,
Chaque larme qui coule monte.
Tu me dis qu’est-ce qu’un enfant peut faire,
Comment peut-il compter étant si petit.
Avec l’amour, je pense qu’on peut faire beaucoup.
Par exemple, consoler un peu Jésus.
Allez, Jésus, ne t’inquiète pas
Si le monde n’est pas beau vu d’en haut,
Avec ton amour, on peut rêver
Et avoir un peu de paradis
Ici-bas.
Avoir un peu de paradis
Même ici-bas.
Avoir un peu de paradis.
Quand je dis la prière du matin
Je prie pour ma petite sœur et mon papa,
Pour maman qui est près de moi
Elle me sourit, elle me donne beaucoup de bonheur.
Mais ensuite je pense à tous ces enfants
Qui ne sont pas chanceux comme moi,
Sans amour, on grandit avec difficulté
Quelle douleur tout ça pour Jésus.
Allez, Jésus, ne t’inquiète pas
Si le monde n’est pas beau vu d’en haut,
Avec ton amour, on peut rêver
Et avoir un peu de paradis
Ici-bas.
Et avoir un peu de paradis
Même ici-bas.
La prière d’un enfant est importante,
elle est importante parce que dans son cœur il a
La beauté qui donne un sourire au Seigneur,
La beauté qui sauvera le monde.
Allez, Jésus, ne t’inquiète pas
Si le monde n’est pas beau vu d’en haut,
Avec ton amour, on peut rêver
Et avoir un peu de paradis
Ici-bas.
Avoir un peu de paradis
Même ici-bas.
Avoir un peu de paradis.
Même ici-bas.