Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Forza Gesù

Forza Gesù

Ogni sera quando prego nel lettino
Penso a quello che si vede da lassù,
Tutto il male che viviamo sulla terra,
Ogni lacrima che scende sale su.
Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo,
Come può contare piccolo com′è.
Con l'amore penso si può fare tanto.
Per esempio consolare un po′ Gesù.
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Con il Tuo amore si può sognare
E avere un po' di Paradiso
Quaggiù.
Avere un po' di Paradiso
Anche quaggiù.
Avere un po′ di Paradiso.
Quando dico la preghiera del mattino
Prego per la sorellina ed il papà,
Per la mamma che mi sta vicino
Mi sorride, mi da gran felicità.
Ma poi penso a tutti queo bambini
Che non sono fortunati come me,
Senza amore si cresce con fatica
Che dolore tutto questo per Gesù.
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Con il Tuo amore si può sognare
E avere un po′ di Paradiso
Quaggiù.
E avere un po' di Paradiso
Anche quaggiù.
E′ importante la preghiera di un bambino,
è importante perché nel suo cuore ha
La bellezza che al Signore da un sorriso,
La bellezza che il mondo salverà.
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Con il Tuo amore si può sognare
E avere un po' di Paradiso
Quaggiù.
Avere un po′ di Paradiso
Anche quaggiù.
Avere un po' di Paradiso.
Anche quaggiù.

Сила Иисуса

Каждый вечер, когда молюсь в кроватке,
Думаю о том, что видно оттуда, свыше,
Обо всем зле, что мы переживаем на земле,
Каждая слезинка, что падает, туда взмывает.
Ты спрашиваешь, что же может сделать ребенок,
Как он может что-то значить, такой маленький.
Я думаю, с любовью можно сделать многое.
Например, немного утешить Иисуса.
Силы Тебе, Иисус, не волнуйся,
Если мир некрасив, если смотреть оттуда, свыше,
С Твоей любовью можно мечтать
И обрести немного Рая
Здесь, на земле.
Обрести немного Рая
И здесь, на земле.
Обрести немного Рая.
Когда произношу утреннюю молитву,
Молюсь за сестренку и за папу,
За маму, которая рядом со мной,
Она улыбается мне, дарит мне большую радость.
Но потом я думаю обо всех тех детях,
Которым не так повезло, как мне,
Без любви расти тяжело,
Какая боль всё это для Иисуса.
Силы Тебе, Иисус, не волнуйся,
Если мир некрасив, если смотреть оттуда, свыше,
С Твоей любовью можно мечтать
И обрести немного Рая
Здесь, на земле.
И обрести немного Рая
И здесь, на земле.
Важна молитва ребенка,
Важна, потому что в его сердце есть
Красота, которая дарит Господу улыбку,
Красота, которая спасет мир.
Силы Тебе, Иисус, не волнуйся,
Если мир некрасив, если смотреть оттуда, свыше,
С Твоей любовью можно мечтать
И обрести немного Рая
Здесь, на земле.
Обрести немного Рая
И здесь, на земле.
Обрести немного Рая.
И здесь, на земле.