Ho visto un rospo - Piccolo Coro Dell'Antoniano translation in German

Ho visto un rospo

Ho visto un rospo,
Un grosso rospo
Col muso smorto
E un occhio storto.

Hai visto un rospo
Tradizionale
O un animale
Un po' speciale?

Ho visto un rospo,
Un grosso rospo
Che canta e balla
E gioca a palla!

Allora è un rospo
Pazzerellone,
È un mattacchione
Di professione!

Ho visto un rospo,
Un grosso rospo
Che si è mangiato
Un carro armato!

Bevendo vino,
In un baleno,
Ha fatto il pieno
Di un autotreno

Ho visto un rospo
Che ha preso fiato,
Poi si è gonfiato
Ed è volato!

A questo punto
Si ha il sospetto
Che il rospetto
Sia un maghetto!

Eu vi um sapo
Com guardanapo
Estava a papar
Um bom jantar.

Tu viste um sapo
Com guardanapo
E o que comia?
E o que fazia?

Eu vi um sapo
A encher o papo
Tudo comeu
Nem ofereceu.

Tu viste um sapo
A encher o papo
E o bicharoco
Não te deu troco.

Ho visto un rospo,
Un grosso rospo
Che si è mangiato
Un carro armato!

Bevendo vino,
In un baleno,
Ha fatto il pieno
Di un autotreno

Ho visto un rospo
Che ha preso fiato,
Poi si è gonfiato
Ed è volato!

A questo punto
Si ha il sospetto
Che il rospetto
Sia un maghetto!

Non è un maghetto,
Né un diavoletto,
Né un'invenzione
Della canzone;
Ma ho capito
E ve lo dico
Che è un amico
DI MIO PAPÀ!

Ich sah 'ne Kröte

Ich sah 'ne Kröte,
'ne dicke Kröte
Mit träger Schnauze
Und schiefem Auge.

Sahst du 'ne Kröte,
Von altem Schlage,
Oder 'ne Kröte,
Ein bisschen besondere?

Ich sah 'ne Kröte,
'ne dicke Kröte,
Die singt und tanzt
Und Ball umherwirft!

Dann ist's 'ne Kröte,
Vollübermütige,
Ein Taugenichts ist sie,
Beruflich verrückt!

Ich sah 'ne Kröte,
'ne dicke Kröte,
Die hat gefressen
Einen Panzerwagen!

Beim Weinertrinken,
Im Nu, ganz fix,
Hat sie vollgetankt
Einen ganzen Laster.

Ich sah 'ne Kröte,
Die holte tief Luft,
Dann blies sie sich auf
Und flog davon!

An diesem Punkt
Kam der Verdacht,
Dass die Krötin
Ein Zauberer ist!

Ich sah 'nen Frosch,
Mit 'ner Serviette,
Der aß grade
Ein feines Abendmahl.

Sahst du 'nen Frosch
Mit 'ner Serviette?
Und was aß er?
Und was tat er?

Ich sah 'nen Frosch,
Dem Bauch vollschlagend,
Fraß er alles auf,
Ließ keinen Krümel übrig.

Sahst du 'nen Frosch,
Dem Bauch vollschlagend,
Und das Viehchen
Gab dir nichts zurück?

Ich sah 'ne Kröte,
'ne dicke Kröte,
Die hat gefressen
Einen Panzerwagen!

Beim Weinertrinken,
Im Nu, ganz fix,
Hat sie vollgetankt
Einen ganzen Laster.

Ich sah 'ne Kröte,
Die holte tief Luft,
Dann blies sie sich auf
Und flog davon!

An diesem Punkt
Kam der Verdacht,
Dass die Krötin
Ein Zauberer ist!

Kein Zauberer ist er,
Auch kein Teufelchen,
Keine Erfindung
Aus diesem Lied;
Doch hab ich kapiert
Und sag es dir jetzt,
Dass er ein Freund ist
VOM PAPA!