Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Canto Del Gauchito

Il Canto Del Gauchito

Vivo in Argentina, io di sera e di mattina sempre canto!
(Ti piace tanto)
Sulla cordigliera da mattina fino a sera sempre canto!
(Ma il controcanto chi lo fa?)
Quando nella pampa c′è l'estate che divampa sempre canto!
(E non c′è scampo!)
Fazzoletto al collo, sul cavallo mio criollo canterò!
(Com'è che sempre canti, ce lo vuoi spiegare o no?)
Nel mio cuore vivo un sogno
(Parliamone se vuoi)
Sì, però me ne vergogno
(Confidati con noi)
Conoscete la bambina
(Ma chi sarà?)
Carina
(Che nome ha?)
Che a scuola sta nel banco accanto a me
(E quando tu la incontri)
Succede che
(Ti senti)
Chissà perché?
(La musica scoppiare dentro te!)
E canterò, e canterò il tango che nel cuore ho!
Così sarà, così sarà un canto di felicità!
(E canterà, e canterà il tango che nel cuore ha)
(Così sarà, così sarà un canto di felicità!)
E chi lo canterà
(Poi s'innamorerà)
Quando stamattina mi ha portato la tortina di amaranto
(Che ami tanto!)
Io non ho parlato ma un bel fiore ho disegnato sul suo banco
(Che gioia quando lo vedrà!)
Non so mai che dire, ogni volta di arrossire sono stanco
(Sappiamo quanto!)
So che sono grande ma mi tremano le gambe se c′è lei!
(Ma tu perché non parli, ma che strano niño sei!)
Quante volte ve l′ho detto?
(Ripetilo se vuoi)
Se le parlo, poi balbetto
(Ma non lo fai con noi)
E se dopo non le piaccio?
(Lo pensi tu?)
Che faccio?
(Non dirlo più!)
Io scappo in Patagonia o giù di là!
(Parlare ti sgomenta)
Ma che farò?
(Tu canta!)
Ci proverò
(Vedrai che insieme a te lei canterà!)
Te cantaré con emoción tanguito de mi corazón
Te cantaré y volverás a ser feliz una vez más!
(Te cantaré con emoción tanguito de mi corazón)
(Te cantaré y volverás a ser feliz una vez más!)
C'è un tango che sento, me sembra muy bonito
(Rápido, gauchito, lo sta cantando lei!)
E canterò, e canterò il tango che nel cuore ho!
(Così sarà, così sarà che tutto il mondo...)
Canterà!

Песня гаучо

Я живу в Аргентине, вечером и утром я всегда пою!
(Тебе это так нравится)
В горах с утра до вечера я всегда пою!
(А кто поет второй голос?)
Когда в пампасах лето, которое пылает, я всегда пою!
(И нет спасения!)
С платком на шее, на моем креольском коне, я буду петь!
(Как это ты всегда поешь, объяснишь нам или нет?)
В моем сердце живет мечта
(Давай поговорим об этом, если хочешь)
Да, но мне немного стыдно
(Доверься нам)
Знаете ли вы девочку
(Кто же это?)
Милую
(Как ее зовут?)
Которая в школе сидит за партой рядом со мной
(И когда ты ее встречаешь)
Случается, что
(Ты чувствуешь)
Почему же?
(Музыка взрывается внутри тебя!)
И я буду петь, и я буду петь танго, которое в моем сердце!
Так и будет, так и будет, песня счастья!
(И он будет петь, и он будет петь танго, которое в его сердце)
(Так и будет, так и будет, песня счастья!)
И тот, кто будет петь его
(Потом влюбится)
Когда сегодня утром она принесла мне пирожное из амаранта
(Которое ты так любишь!)
Я не сказал ни слова, но нарисовал красивый цветок на ее парте
(Какая радость, когда она его увидит!)
Я никогда не знаю, что сказать, каждый раз краснеть я устал
(Мы знаем, как сильно!)
Я знаю, что я взрослый, но у меня дрожат ноги, если она рядом!
(Но почему ты не говоришь, какой же ты странный, ниньо!)
Сколько раз я вам это говорил?
(Повтори, если хочешь)
Если я с ней заговорю, то начну заикаться
(Но с нами ты не заикаешься)
А если потом я ей не понравлюсь?
(Ты так думаешь?)
Что мне делать?
(Больше так не говори!)
Я убегу в Патагонию или еще куда-нибудь!
(Разговор тебя пугает)
Но что же мне делать?
(Ты пой!)
Я попробую
(Увидишь, она будет петь вместе с тобой!)
Я спою тебе с волнением, танго моего сердца
Я спою тебе, и ты снова станешь счастливым!
(Я спою тебе с волнением, танго моего сердца)
(Я спою тебе, и ты снова станешь счастливым!)
Есть танго, которое я слышу, оно кажется мне очень красивым
(Быстрее, гаучито, она его поет!)
И я буду петь, и я буду петь танго, которое в моем сердце!
(Так и будет, так и будет, что весь мир...)
Будет петь!