Il Contadino - Piccolo Coro Dell'Antoniano translation in French

Il Contadino

C′è un lavoro straordinario, oggi non è più di moda
Non ha sosta, non ha orario, io conosco chi lo fa
Legge il cielo della sera, sente l'aria del mattino
Con cappello e canottiera, il mio nonno è contadino

Con le piante sa parlare, dalle rondini capire
Se l′inverno è cominciato, se l'estate tarderà
Si confronta con la luna per la semina ed il vino
E non si tratta di fortuna, è un sapiente il contadino

Non ti cura come fa il dottore
Non insegna, non è professore
Non fa conti sulla scrivania
Non è un gioco la sua fattoria
Non controlla come l'ispettore
Non dirige, non è direttore
Ma sorride con calore
Io da grande vorrei fare come lui

Ha la frutta di stagione, la verdura quella vera
Quanto è buono il minestrone, pure io lo mangerò
Chiama tutto il vicinato quando nasce un vitellino
Per un dono del creato, quanta festa dal contadino

Ogni pioggia un′occasione, ogni gemma un′emozione
Ogni piccolo germoglio con affetto curerà
Che fatica per avere cibo sano e genuino
Se lo chiami agricoltore, lui ti dice, "Eh? Contadino!"

Non ti cura come fa il dottore
Non insegna, non è professore
Non fa conti sulla scrivania
Non è un gioco la sua fattoria
Non controlla come l'ispettore
Non dirige, non è direttore
Ma sorride con calore
Io da grande vorrei fare come lui

Mi dice sempre, "Devi studiare
Se vuoi capire, se vuoi migliorare
E questo mestiere più bello sarà
Per chi la terra rispettare sempre saprà"

Non ti cura come fa il dottore
Non insegna, non è professore
Non fa conti sulla scrivania
Non è un gioco la sua fattoria
Non controlla come l′ispettore
Non dirige, non è direttore
Ma sorride con calore
Io da grande vorrei fare come lui

Come lui
Come lui

Le paysan

Il y a un travail extraordinaire, aujourd'hui ce n'est plus à la mode
Pas de pause, pas d'horaire, je connais celui qui le fait
Il lit le ciel du soir, il sent l'air du matin
Avec un chapeau et un débardeur, mon grand-père est un paysan

Il sait parler aux plantes, comprendre les hirondelles
Si l'hiver a commencé, si l'été tardera
Il se compare à la lune pour le semis et le vin
Et ce n'est pas une question de chance, c'est un sage, le paysan

Il ne soigne pas comme le fait le médecin
Il n'enseigne pas, il n'est pas professeur
Il ne fait pas de comptes sur son bureau
Ce n'est pas un jeu, sa ferme
Il ne contrôle pas comme l'inspecteur
Il ne dirige pas, il n'est pas directeur
Mais il sourit avec chaleur
Quand je serai grand, j'aimerais faire comme lui

Il a des fruits de saison, les vrais légumes
Comme le potage est bon, moi aussi je le mangerai
Il appelle tout le voisinage quand un petit veau naît
Pour un don de la création, quelle fête chez le paysan

Chaque pluie est une occasion, chaque bourgeon une émotion
Chaque petite pousse, il la soignera avec affection
Quel effort pour avoir une nourriture saine et authentique
Si tu l'appelles agriculteur, il te dit, "Hein ? Paysan !"

Il ne soigne pas comme le fait le médecin
Il n'enseigne pas, il n'est pas professeur
Il ne fait pas de comptes sur son bureau
Ce n'est pas un jeu, sa ferme
Il ne contrôle pas comme l'inspecteur
Il ne dirige pas, il n'est pas directeur
Mais il sourit avec chaleur
Quand je serai grand, j'aimerais faire comme lui

Il me dit toujours, "Tu dois étudier
Si tu veux comprendre, si tu veux améliorer
Et ce métier sera plus beau
Pour qui la terre saura toujours respecter"

Il ne soigne pas comme le fait le médecin
Il n'enseigne pas, il n'est pas professeur
Il ne fait pas de comptes sur son bureau
Ce n'est pas un jeu, sa ferme
Il ne contrôle pas comme l'inspecteur
Il ne dirige pas, il n'est pas directeur
Mais il sourit avec chaleur
Quand je serai grand, j'aimerais faire comme lui

Comme lui
Comme lui