Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Gioco Dell'alfabeto

Il Gioco Dell'alfabeto

Mille giochi puoi comprare
Orsi e bambole-bebè
Ma se ti vuoi divertire
Puoi imparare l'alef-bet
Costa solo un po' d'ingegno
Ma non ci si annoia mai
Tante nuove letterine adesso tu imparerai
Alef, bet, ghimel, dalet, he, vav, zayn, chet
Alef, bet, ghimel, dalet, he, vav, zayn, chet
Ogni lettera un dentino
Ecco spunta
L'Alef-bet!
Ogni suono è cristallino
Quando impari
L'Alef-bet!
Se le metti in fila un ritornello
Nascerà
C'era un Re sul suo cammello...
Alf-bet!
Alef corre
Bet s'inciampa
Ghimel spinge Dalet
He si accenta
Vav s'ingrugna
Zayn con Cheth si sposerà!
Alef, Bet, Ghimel, Dalet, He, Vav, Zayn, Chet
Teht è buono
Yod è bello
Kaf è sì Làmed è no
Mem e Nun son manna e miele
Ora me li mangerò
Ogni lettera è un dentino
Ecco spunta
L'Alef-bet!
Ogni suono è cristallino
Quando impari
L'Alef-bet!
Se le metti in fila un ritornello nascerà
C'era un Re sul suo cammello...
Alef-bet!
Samech legge
Ayin s'incanta
Pe cinguetta, ride Zàdik
Quf fa il verso a una scimmietta
Resh a scuola è una saetta!
Manca poco all'alfabeto
Alef-bet
Alef-bet
Tra due lettere è completo
Alef – bet
Alef – bet
Scin va in pace, Tav s'inchina e un bel grazie ti dirà!
Alef
Alef-bet
Alef
Alef-bet
Ora sì che l'ho imparato!
Alef-bet
Ogni lettera un dentino
Ecco spunta
L'Alef-bet!
Ogni suono è cristallino
Quando impari
L'Alef-bet!
Se le metti in fila un ritornello
Nascerà
C'era un Re sul suo cammello...
Alef-bet!
Alef, Bet, Ghimel, Dalet, He, Vav, Zayn, Chet
Teht Yod Keph Làmed Mem Nun Samech
Ayin Pe Zàdik Quf Resh Shin Tav Kulam!
Alef, Bet, Ghimel, Dalet, He, Vav, Zayn, Chet
Teht Yod Keph Lamed Mem Nun Samech
Ayin Pe Zàdik Quf Resh Shin Tav
Mehashèsh umehashèva
Alef-bet, alef-bet
Metsayerìm bagìv vatsèva
Alef-bet alef-bet
Veyotsòt mechòl machnàym
Alef alef-bet
Otiòt essrìm ushtàyim
Alef-bet.
Ogni lettera è un dentino
Ecco spunta
L'Alef-bet!
Ogni suono è cristallino
Quando impari
L'Alef-bet!
Se le metti in fila un ritornello nascerà
C'era un Re sul suo cammello...
Alef-bet!

Le Jeu De L'alphabet

Mille jeux tu peux acheter
Des ours et des poupées-bébés
Mais si tu veux t'amuser
Tu peux apprendre l'alef-bet
Cela ne coûte qu'un peu d'ingéniosité
Mais on ne s'ennuie jamais
De nombreuses nouvelles lettres que tu vas maintenant apprendre
Alef, bet, ghimel, dalet, he, vav, zayn, chet
Alef, bet, ghimel, dalet, he, vav, zayn, chet
Chaque lettre est une petite dent
Voici qu'elle apparaît
L'Alef-bet!
Chaque son est cristallin
Lorsque tu apprends
L'Alef-bet!
Si tu les mets en ligne, un refrain
Naîtra
Il était une fois un Roi sur son chameau...
Alf-bet!
Alef court
Bet trébuche
Ghimel pousse Dalet
He s'accentue
Vav gronde
Zayn épousera Cheth!
Alef, Bet, Ghimel, Dalet, He, Vav, Zayn, Chet
Teht est bon
Yod est beau
Kaf est oui Làmed est non
Mem et Nun sont du pain et du miel
Maintenant, je les mangerai
Chaque lettre est une petite dent
Voici qu'elle apparaît
L'Alef-bet!
Chaque son est cristallin
Lorsque tu apprends
L'Alef-bet!
Si tu les mets en ligne, un refrain naîtra
Il était une fois un Roi sur son chameau...
Alef-bet!
Samech lit
Ayin est enchanté
Pe gazouille, Zàdik rit
Quf imite un singe
Resh à l'école est une flèche!
Il ne reste plus grand-chose à l'alphabet
Alef-bet
Alef-bet
Entre deux lettres, il est complet
Alef - bet
Alef - bet
Scin va en paix, Tav s'incline et te dira un grand merci!
Alef
Alef-bet
Alef
Alef-bet
Maintenant, je l'ai vraiment appris!
Alef-bet
Chaque lettre est une petite dent
Voici qu'elle apparaît
L'Alef-bet!
Chaque son est cristallin
Lorsque tu apprends
L'Alef-bet!
Si tu les mets en ligne, un refrain
Naîtra
Il était une fois un Roi sur son chameau...
Alef-bet!
Alef, Bet, Ghimel, Dalet, He, Vav, Zayn, Chet
Teht Yod Keph Làmed Mem Nun Samech
Ayin Pe Zàdik Quf Resh Shin Tav Kulam!
Alef, Bet, Ghimel, Dalet, He, Vav, Zayn, Chet
Teht Yod Keph Lamed Mem Nun Samech
Ayin Pe Zàdik Quf Resh Shin Tav
Mehashèsh umehashèva
Alef-bet, alef-bet
Metsayerìm bagìv vatsèva
Alef-bet alef-bet
Veyotsòt mechòl machnàym
Alef alef-bet
Otiòt essrìm ushtàyim
Alef-bet.
Chaque lettre est une petite dent
Voici qu'elle apparaît
L'Alef-bet!
Chaque son est cristallin
Lorsque tu apprends
L'Alef-bet!
Si tu les mets en ligne, un refrain naîtra
Il était une fois un Roi sur son chameau...
Alef-bet!