Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Drago Raffreddato

Il Drago Raffreddato

Che trambusto stamattina nel bosco,
Un tuono, un lampo, uno schiocco un po′ losco,
I folletti han fatto un salto sul letto
E anche l'orco ha preso un bello spaghetto.
Ma che rimbombo, che scoppio, che botto,
Un gran frastuono, un gran quarantotto,
Che confusione, che subbuglio, che scompiglio
Fugge il lupo, l′unicorno e il coniglio.
È colpa della strega,
No, no, no!
Lo Yeti si è svegliato,
No, no, no!
C'è il drago raffreddato che con uno starnuto
Il faggio ha bruciacchiato, etciù!
Il drago raffreddato con solo uno starnuto
Un lago ha prosciugato, etciù!
Ma Il saggio barbagianni sapiente di malanni
Ha già la medicina, la clorofilla blu.
Il vecchio barbagianni, dottore dei malanni
Gli dà la clorofilla blu!
INTERLUDIO
Il porcospino gli vuoi fare la puntura
Ma tutti sanno che al drago fa paura,
Mamma orsa gli prepara una tisana,
E tre cipolle vuoi dargli la rana.
Il procione porta un pezzo di sapone
E la talpa sette gocce di limone,
Il barbagianni dice che non ne può più,
Al drago serve la clorofilla blu!
Gli serve anche un caffè!
No, no, no!
Gli diamo il vin brulè!
No, no, no!
C'è il drago raffreddato che con uno starnuto
A un pioppo ha dato fuoco, etciù!
E c′è mancato un pelo, davvero poco poco
Che incenerisse li topo, etciù!
Ma il saggio barbagianni sapiente di malanni
Ha già la medicina, la clorofilla blu.
Il vecchio barbagianni, dottore dei malanni
Gli dà la clorofilla blu!

Con l′intruglio del dottor barbagianni
Il raffreddore sparisce per vent'anni
Fanno festa il topo e tutti i roditori
Il faggio, il pioppo, le foglie e pure i fiori.
E grazie al barbagianni finiti son gli affanni
E il drago non fa più etciù!
E grazie al barbagianni finiti son gli affanni
E il drago non fa più...
E il drago non fa più...
E il drago non fa più etciù!

Простуженный дракон

Что за суматоха сегодня утром в лесу,
Гром, молния, хлопок, немного странно,
Лешие вскочили с постели,
И даже людоед взял красивую спагетти.
Но какой грохот, какой взрыв, какой хлопок,
Большой шум, большие сорок восемь,
Какая суматоха, какой хаос, какой беспорядок,
Бежит волк, единорог и кролик.
Это ведьма виновата,
Нет, нет, нет!
Йети проснулся,
Нет, нет, нет!
Есть такой застуженный дракон, что от одного чиха
Дерево сгорело дотла, как видите!
Простуженный дракон всего одним чихом
Осушил озеро, как видите!
Но мудрый филин, знающий о болезнях,
Уже имеет лекарство, хлорофилл синий.
Старый филин, лечащий болезни
Дает ему хлорофилл синий!
ИНТЕРЛЮДИЯ
Дикобраз хочет сделать ему инъекцию,
Но все знают, что дракон этого боится
Мама-медведица готовит ему чай,
А три луковицы хочет дать ему лягушка.
Енот приносит кусок мыла
А крот семь капель лимона,
Филин говорит, что больше не может,
Дракону нужен хлорофилл синий!
Ему еще кофе нужен!
Нет, нет, нет!
Дадим ему глинтвейн!
Нет, нет, нет!
Есть такой застуженный дракон, что от одного чиха
Тополь зажег огонь, как видите!
И не хватило только волоска, правда, очень мало
Мышь сжечь, как видите!
Но мудрый филин, знающий о болезнях,
Уже имеет лекарство, хлорофилл синий.
Старый филин, лечащий болезни
Дает ему хлорофилл синий!

С зельем доктора-филина
Простуда исчезнет через двадцать лет
Мыши и все грызуны веселятся
Дерево, тополь, листья и цветы.
И благодаря филину закончились страдания
И дракон больше не чихает!
И благодаря филину закончились страдания
И дракон больше не...
И дракон больше не...
И дракон больше не чихает!