Il Maggiolino Cicciaboccia - Piccolo Coro Dell'Antoniano translation in German

Il Maggiolino Cicciaboccia

Nel bel mezzo del giardino su una foglia se ne sta
Un grassoccio maggiolino, vuoi sapere cosa fa?
Prende shampoo e spazzolone ed in fretta se ne va
Nella goccia di rugiada che ha lasciato l'acquazzone.
Aaaah!

Insapona le sue alette scivolando qua e là,
Poi risciacqua le zampette e un saltino adesso fa,
Una gira-giravolta poi un' altra ne farà,
Ma che buffo, poi ripete tutto quanto un'altra volta.

Il maggiolino Cicciaboccia
Sulla foglia fa la doccia
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
Il maggiolino Cicciaboccia
Saltellando fa la doccia
Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!

Il maggiolino Cicciaboccia
Sulla foglia fa la doccia
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
Il maggiolino Cicciaboccia
Saltellando fa la doccia
Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!

Maggiolino Cicciaboccia
Maggiolino Cicciaboccia

Ha bagnato un millepiedi che passava per di là
Tanta schiuma come neve col sapone poi farà,
Soffia sulle bollicine che van verso il cielo blu,
Tante piccole stelline che risplendono lassù.

E' contento il maggiolino mentre fermo se ne sta
Sotto il sole del mattino ad asciugarsi, sogna già,
Tante bolle di sapone dai riflessi rosa e blu
Mentre dorme russa un poco, sembra canti una canzone.

Il maggiolino Cicciaboccia
Sulla foglia fa la doccia
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
Il maggiolino Cicciaboccia
Saltellando fa la doccia
Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!

Il maggiolino Cicciaboccia
Sulla foglia fa la doccia
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
Il maggiolino Cicciaboccia
Saltellando fa la doccia
Inventa un ballettino che puoi fare pure tu!
Mentre fai la doccia lo puoi fare pure tu!
Mentre fai la doccia lo puoi fare... pure tu!

Der dicke Maikäfer Drehwurm

Mitten im Garten auf einem Blatt, da bleibt er sitzen
Ein fetter, dicker Maikäfer. Möchtest du wissen, was er macht?
Er nimmt Shampoo und Bürste und flitzt eilig los,
Zur Regendusche im Tropfen Tau nach dem Platzregen.
Aaaah!

Er schäumt seine Flügelchen ein, rutscht mal hier und mal dort,
Spült dann seine Beinchen ab und macht nun einen kleinen Hüpfer,
Eine Dreh- und Runde-Tour, dann noch eine folget sogleich,
Wie komisch, er wiederholt dann gleich noch einmal alles ganz.

Der dicke Maikäfer Drehwurm
Duscht sich munter auf dem Blatt
Sein Bauch-wackeln er, fällt dann auf den Kopf kopfüber!
Der dicke Maikäfer Drehwurm
Hüpfend nimmt er seine Dusche
Findet ein Tanzchen, das du auch machen kannst!

Der dicke Maikäfer Drehwurm
Duscht sich munter auf dem Blatt
Sein Bauch-wackeln er, fällt dann auf den Kopf kopfüber!
Der dicke Maikäfer Drehwurm
Hüpfend nimmt er seine Dusche
Findet ein Tanzchen, das du auch machen kannst!

Dicker Maikäfer Drehwurm
Dicker Maikäfer Drehwurm

Nass gemacht hat er den Tausendfüßler, der dort vorbei kam
Eine große Schaumkrone dann schafft er mit dem Seife,
Pustet Seifenblasen froh, steigen auf zum Himmelsblau,
So viele kleine Sternchen, funkeln strahlend und schön lass.

Ganz zufrieden ist der Käfer, steht jetzt ruhig da
Unter warmen Sonnenschein trocknet er sich, träumt nun schon,
Von den vielen Seifenblasen, mit Glitzer rosa und blau,
Schlafend schnarcht er leise, scheint ein Lied nun zu summen nur.

Der dicke Maikäfer Drehwurm
Duscht sich munter auf dem Blatt
Sein Bauch-wackeln er, fällt dann auf den Kopf kopfüber!
Der dicke Maikäfer Drehwurm
Hüpfend nimmt er seine Dusche
Findet ein Tanzchen, das du auch machen kannst!

Der dicke Maikäfer Drehwurm
Duscht sich munter auf dem Blatt
Sein Bauch-wackeln er, fällt dann auf den Kopf kopfüber!
Der dicke Maikäfer Drehwurm
Hüpfend nimmt er seine Dusche
Erfindet ein Tanzchen, das du auch machen kannst!
Auch wenn du duschst, kannst du es auch machen!
Auch wenn du duschst, kannst du es... auch machen!