Il singhiozzo - Piccolo Coro Dell'Antoniano translation in Russian

Il singhiozzo

All'apparenza sono il bambino
Più spensierato del vicinato
Ma a dirla tutta ho un problemino
Che mi sta addosso sempre in aggua(hic)to

Sembro un ragazzo tutto d'un pezzo
E invece dentro sono un pulcino
Per un nonnulla io mi emoziono
E patatrac mi viene il singhioz(hic)zo

E bevi sette sorsi d'acqua che ti passerà
Hic
Trattieniti il respiro finché il fiato ce la fa
Hic
Oppure tappa il naso e canta quello che ti va
Hic
Saltella che è la prassi e fai due passi di tip-tap

E mettiti a contare fino a dieci a gambe in su
Non serve!
Poi spremi un bel limone e, niente storie, manda giù
Non passa!
Una ciabatta in testa se vuoi che non torni più
Mai più!
Se no c'è sempre quel rimedio che funziona... bù!

Zitti zitti che è passato
Forse forse ha funzionato
Sì!
Hic
No
Hic

E che figure quando mi prende
Nel mezzo di un'interrogazione
Con la maestra che mi risponde
"Per te tutte le scuse son buo(hic)ne "

Se una bambina mi fa un sorriso
O quando in campo sto per segnare
Dovrei sentirmi in Paradiso
E invece inizio a singhiozza(hic)re

E bevi sette sorsi d'acqua che ti passerà
Ancora?
Trattieniti il respiro finché il fiato ce la fa
Di nuovo?
Oppure tappa il naso e canta quello che ti va
Già fatto
Saltella che è la prassi e fai due passi di tip-tap
Voilà!

E mettiti a contare fino a dieci a gambe in su
Non serve
Poi spremi un bel limone e, niente storie, manda giù
Non passa
Una ciabatta in testa se vuoi che non torni più
Mai più
Se no c'è sempre quel rimedio che funziona... bù!
Hic
Bù!
Hic
Bù!
Funziona
Sì, hic
No
Hic
Che vergogna, che imbarazzo
Tutto il coro col singhiozzo
E adesso?
Eh...
E adesso?
Eh... Bevete
Tutti sette sorsi d'acqua che vi passerà
Non serve
Trattenetevi il respiro finché il fiato ce la fa
Non passa
Tappate il naso e cantate quello che vi va
Hic
Speriamo che vi passi con due passi di tip-tap
Voilà!
Mettetevi a contare fino a dieci a gambe in su
Non serve
Spremete un bel limone e, niente storie, giù giù giù
Non passa
Chiedete aiuto a tutti da Gallipoli a Cantù
Se no quest'anno lo Zecchino non finisce più
Questa volta son dolori, tutta colpa degli autori
E ci mancava solo il singhioz(hic)zo!

Икота

Я кажусь ребенком беззаботным
Самым веселым во дворе
Но есть проблемка, между прочим,
Которая всегда в (ик)тайне

С виду я парень хоть куда,
А в душе — просто цыпленок,
От любого пустяка дрожу,
И — бах! — меня скрутила (ик)кота

Выпей семь глотков воды — пройдет она тогда
Ик
Задержи на мгновенье воздух, только навсегда
Ик
Иль зажми нос и спой, что любишь ты всегда
Ик
Попрыгай, посмеши и шагни в стиле степ-са

Ляг, считай до десяти — ноги в потолок
Не поможет!
Выжми целый лимон и глотай, не смей орать
Не проходит!
Шлепни тапком по лбу, чтоб забыла про тебя
Навсегда!
А если нет, то вот рецепт: испугайся — бу!

Тише-тише, вроде стихло,
Кажется, помогло это
Да!
Ик
Нет
Ик

Вот конфуз, когда настигнет
На уроке у доски меня
И учительница скажет,
"Все твои отговорки хоро(ик)ши"

Если девочка улыбнется,
Или я забью игру решающий гол,
Вроде бы в раю бы петь,
А я... опять с икотой за(ик)стрял

Выпей семь глотков воды — пройдет она тогда
Опять?
Задержи на мгновенье воздух, только навсегда
Снова?
Иль зажми нос и спой, что любишь ты всегда
Уже!
Попрыгай, посмеши и шагни в стиле степ-са
Вуаля!

Ляг, считай до десяти — ноги в потолок
Не поможет
Выжми целый лимон и глотай, не смей орать
Не проходит
Шлепни тапком по лбу, чтоб забыла про тебя
Навсегда
А если нет, то вот рецепт: испугайся — бу!
Ик
Бу!
Ик
Бу!
Помогает
Да, ик
Нет
Ик
Как стыдно, как неловко,
Весь хор заикается!
И что теперь?
Э-эх...
И что теперь?
Э-эх... Пейте
Все семь глотков воды — пройдет она тогда
Не пройдет
Задержите на миг дыхание на века
Не поможет
Зажмите нос и спойте что-нибудь в лад
Ик
Надейтесь, что пройдет под шаги тап-степ-са
Вуаля!
Лягте, все до десяти — ноги в потолок
Бесполезно
Выжмите лимон и глотайте, быстрей, быстрей
Не уходит
Зовите на помощь всех от Сочи до Тулы
А то "Детский Евровиденье" не кончится тут
Вот дела, вот позор, виноваты тут авторы
А теперь еще и эта (ик)кота!