Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Io Pregherò

Io Pregherò

Ci sono sentimenti e amore anche sotto un velo
E dei capelli neri come i tuoi,
La mia amica più cara sei e mi piace come sai,
Inventare un sorriso se
Sulle labbra mie non c′è.
Noi bimbi abbiamo grandi occhi per guardare il cielo
E un angelo che veglia su di noi,
Che ci resta vicino

Sempre

E non ci abbandona mai,
Ogni strada è sicura
Quando
Camminiamo insieme a lui.

Adesso spiegami perché ogni tanto c'è
Uno sguardo di paura intorno a me,
Dimmi come mai quando non ci sei
Io non vedo sempre occhi come i tuoi.

So che pregherai quando e come sai

Anche per la gente che non lo fa mai,
Per la voglia di capire,

Io pregherò

Per la voglia di parlare,

Io pregherò

E per questo sogno grande

Io pregherò.
Ai grandi per levarsi in volo servono le ali,
Ma noi che siamo piccoli vedrai
Che possiamo volare

Ora

Basta crederci lo sai,

Con le ali della preghiera

Fino ai cuori salirai.

Adesso spiegami perché ogni tanto c′è
Uno sguardo di paura intorno a me,
Dimmi come mai quando non ci sei
Io non vedo sempre occhi come i tuoi.

So che pregherai quando e come sai

Anche per la gente che non lo fa mai.

Per la voglia di capire,

Io pregherò

Per la voglia di parlare,

Io pregherò

E per questo sogno grande io pregherò.

And olsun səhərə! And olsun sakitləşən gecəyə!
Rəbbin nə səni tərk etmişdi, nə də sənə acığı tutmuşdu.

Guarda intorno a noi anche tu vedrai
Quello che cercavo e non trovavo mai,
Tanta gente che rassomiglia a te
Nuova gioia sta crescendo dentro me.

La paura sta scomparendo già

E per tutti un posto nuovo ci sarà,
E se queste nostre voci

Pregando

Nascono da più radici

Andranno,

Come rami forti e nuovi
Fino lassù,

Io pregherò.

Je prierai

Il y a des sentiments et de l'amour, même sous un voile
Et des cheveux noirs comme les tiens,
Tu es ma meilleure amie et j'aime la façon dont tu sais
Inventer un sourire si
Il n'y en a pas sur mes lèvres.
Nous, les enfants, avons de grands yeux pour regarder le ciel
Et un ange qui veille sur nous,
Qui reste près de nous

Toujours

Et ne nous abandonne jamais,
Chaque route est sûre
Quand
Nous marchons avec lui.

Maintenant, explique-moi pourquoi il y a parfois
Un regard de peur autour de moi,
Dis-moi pourquoi quand tu n'es pas là
Je ne vois pas toujours des yeux comme les tiens.

Je sais que tu prieras quand et comme tu sais

Même pour les gens qui ne le font jamais,
Pour l'envie de comprendre,

Je prierai

Pour l'envie de parler,

Je prierai

Et pour ce grand rêve

Je prierai.
Les grands ont besoin d'ailes pour s'envoler,
Mais nous, qui sommes petits, tu verras
Que nous pouvons voler

Maintenant

Il suffit d'y croire, tu sais,

Avec les ailes de la prière

Tu monteras jusqu'aux cœurs.

Maintenant, explique-moi pourquoi il y a parfois
Un regard de peur autour de moi,
Dis-moi pourquoi quand tu n'es pas là
Je ne vois pas toujours des yeux comme les tiens.

Je sais que tu prieras quand et comme tu sais

Même pour les gens qui ne le font jamais.

Pour l'envie de comprendre,

Je prierai

Pour l'envie de parler,

Je prierai

Et pour ce grand rêve, je prierai.

Que le matin arrive ! Que la nuit qui se calme soit bénie !
Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni été en colère contre toi.

Regarde autour de nous, toi aussi tu verras
Ce que je cherchais et que je ne trouvais jamais,
Tant de gens qui ressemblent à toi
Une nouvelle joie grandit en moi.

La peur disparaît déjà

Et il y aura une nouvelle place pour tous,
Et si ces voix de nous

En priant

Naissent de plusieurs racines

Ils iront,

Comme des branches fortes et nouvelles
Jusqu'en haut,

Je prierai.