Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - L'Ocona Sgangherona

L'Ocona Sgangherona

C'era una volta l'ocona sgangherona
Morbida e larga come una poltrona
Era cresciuta in un vecchio casale
Sempre al lavoro e stava un po' male

Era simpatica la sgangherona
Era un po' tozza, non era bella
Ma stava in guardia ed era brava
Faceva proprio da sentinella

Poi una sera fece fagotto
Con un grazioso fardello nel becco
Sotto le stelle si mise in cammino
"Camminerò finché viene mattino"

Chi la incontrava diceva "Che bella
Quell'oca grassa che caracolla!"
Ma sgangherona sentendosi inquieta
Faceva finta di avere una meta

Dopo due giorni e due notti di viaggio
La sgangherona si fece coraggio
Lasciò la strada che andava a Corfù
E in un laghetto si buttò giù

Un anno dopo passando di lì
Chi la vedeva diceva così

Guarda che furba la sgangherona
Morbida e larga come una poltrona
Dal più bel cigno s'è fatta sposare
E adesso tutti vanno a guardare
Ha sette piccoli, grassi cignetti
E tanti amici, castori e folletti

Un anno dopo passando di lì
Chi la vedeva diceva così

Guarda che furba la sgangherona
Morbida e larga come una poltrona
Dal più bel cigno s'è fatta sposare
E adesso tutti vanno a guardare
Ha sette piccoli, grassi cignetti
E tanti amici, castori e folletti

Mentre l'ocona caracollando
Ballò un bel valzer col cigno Rolando
Nel lago i pesci, nel cielo i gabbiani
Un bimbo ride e gli batte le mani
(Nel lago i pesci, nel cielo i gabbiani)
(Un bimbo ride e gli batte le mani)

Неуклюжая уточка

Жила-была неуклюжая уточка,
Мягкая и широкая, как кресло.
Она выросла в старом доме,
Всегда работала и чувствовала себя немного плохо.

Эта неуклюжая уточка была славной,
Она была немного неуклюжей, некрасивой,
Но она была на страже и была храброй,
Она была похожа на часового.

Однажды вечером она собрала вещи,
С изящным узелком в клюве,
Она отправилась в путь под звездами,
"Я буду идти до самого утра".

Все, кто встречал ее, говорили: "Какая красивая
Эта жирная утка, которая идет вразвалочку!"
Но, чувствуя себя неуютно, неуклюжая уточка
Делала вид, что у нее есть цель.

После двух дней и двух ночей пути
Неуклюжая утка набралась храбрости,
Она свернула с дороги, ведущей на Корфу,
И прыгнула в озеро.

Год спустя, проезжая мимо,
Те, кто ее видел, говорили так:

Посмотри, какая же хитрая эта неуклюжая уточка,
Мягкая и широкая, как кресло.
Она вышла замуж за самого красивого лебедя,
И теперь все ходят на нее посмотреть.
У нее семеро маленьких, толстых лебедят,
И много друзей, бобров и лесных духов.

Год спустя, проезжая мимо,
Те, кто ее видел, говорили так:

Посмотри, какая же хитрая эта неуклюжая уточка,
Мягкая и широкая, как кресло.
Она вышла замуж за самого красивого лебедя,
И теперь все ходят на нее посмотреть.
У нее семеро маленьких, толстых лебедят,
И много друзей, бобров и лесных духов.

Пока уточка, покачиваясь,
Танцевала прекрасный вальс с лебедем Роландом,
В озере рыбы, в небе чайки,
Ребенок смеется и хлопает в ладоши.
(В озере рыбы, в небе чайки)
(Ребенок смеется и хлопает в ладоши)