Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - La Scimmia, La Volpe E Le Scarpe

La Scimmia, La Volpe E Le Scarpe

Sulla strada per
Osaka la scimmia trafelata
Passava con un
Cesto di bambù
Quando vide
Inaspettata la volpe argentata con le scarpe nuove blu.
"Le mie scarpe
Non voglio sporcare
Nella strada che
Porta in città.
Con il cesto mi
Devi portare!"
La volpe ordinò con
Vanità!
Una scimmia sai scarpe
Non ha mai, ma ti porterà col cuore dove tu vorrai!
Essa essa essa hoi
Sassa
Sulla strada per Osaka sai chi passa
A cavallo di una scimmia una volpe
C'è
Ascoltando la canzone capirai perché
Non è mai quel che hai che ti fa
Brillare ma soltanto quel che sai donare.
Quella scimmia
Trafelata in viaggio per Osaka
La volpe sulle
Spalle caricò
Ma pesava per
Davvero e dopo un capogiro, lunga stesa scivolò!
Fu così che la
Volpe pentita per aver agito con vanità
Caricò la
Scimmietta ferita
E nel cesto la
Portò in città!
Essa essa essa hoi
Sassa osaruno kagoyada hoi sassa
Higureno yamamici
Hosoi mici
Odawara giocin
Burasagete
Sole yattoko dokkoi
Hoi sassa
Hoi hoi hoi hoi
Sassa
Un amico sai, non
Ti lascia mai
Ma ti porterà col
Cuore dove tu vorrai!
Quella volpe,
Bambini, ha capito ciò che dà vera felicità
E l'affetto
Che ti dona un amico vale più di due scarpette con strass!
Un amico sai, non
Ti lascia mai!
Essa essa essa hoi
Sassa
Sulla strada per Osaka sai chi passa
A cavallo di una volpe una scimmie
C'è
Ascoltando la canzone capirai perché
Non è mai quel che hai
Che ti fa brillare ma soltanto quel
Che sai donare.

Le Singe, Le Renard Et Les Chaussures

Sur la route pour
Osaka, le singe affairé
Passait avec un
Panier en bambou
Quand il a vu
Inattendue, la renarde argentée aux nouvelles chaussures bleues.
"Mes chaussures
Je ne veux pas les salir
Dans la rue qui
Mène en ville.
Avec le panier, tu
Dois me porter !"
La renarde ordonna avec
Vanité !
Un singe, tu sais, des chaussures
Il n'a jamais, mais il te portera avec son cœur où tu voudras !
Essa essa essa hoi
Sassa
Sur la route pour Osaka, tu sais qui passe
À dos d'un singe, une renarde
Il y a
En écoutant la chanson, tu comprendras pourquoi
Ce n'est jamais ce que tu as qui te fait
Briller, mais seulement ce que tu sais donner.
Ce singe
Affairé en voyage pour Osaka
La renarde sur les
Épaules l'a chargée
Mais elle pesait pour
Vrai et après un tournis, longue étendue, elle a glissé !
Ce fut ainsi que la
Renarde, repentante d'avoir agi avec vanité
A chargé la
Petite singe blessée
Et dans le panier, la
A portée en ville !
Essa essa essa hoi
Sassa osaruno kagoyada hoi sassa
Higureno yamamici
Hosoi mici
Odawara giocin
Burasagete
Sole yattoko dokkoi
Hoi sassa
Hoi hoi hoi hoi
Sassa
Un ami, tu sais, il ne
Te laisse jamais
Mais il te portera avec le
Cœur où tu voudras !
Cette renarde,
Enfants, elle a compris ce qui donne la vraie félicité
Et l'affection
Que te donne un ami vaut plus que deux petites chaussures à strass !
Un ami, tu sais, il ne
Te laisse jamais !
Essa essa essa hoi
Sassa
Sur la route pour Osaka, tu sais qui passe
À dos d'une renarde, un singe
Il y a
En écoutant la chanson, tu comprendras pourquoi
Ce n'est jamais ce que tu as
Qui te fait briller, mais seulement ce
Que tu sais donner.