Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - La casa stregata

La casa stregata

Se tu guardi in fondo al viale
Dove infuria il temporale
C'è una casa abbandonata
Che si dice sia stregata
Se tu guardi in fondo al viale
Dove il vento adesso sale
C'è una casa abbandonata
Che si dice sia stregata

Sta entrando uno gnomo dalla faccia raggrinzita
Che ora suonerà il piano con le sue trecento dita
Sta entrando un vampiro che ha fame veramente
Perché il sangue gli fa senso e così non mangia niente

Se tu guardi in fondo al viale
Dove il sole brilla male
C'è una casa abbandonata
Che si dice sia stregata

C'è una strega col cappello
Che ora balla coi suoi gatti
Bianchi, rossi, gialli e neri
E son tutti quanti matti

Quella casa che, a molti, per la strada fa paura
È per loro un bel ritrovo, un'isola sicura
Sono tutti molto strani, ma stan tanto bene insieme
Si divertono a giocare e si voglion bene

Se tu guardi in fondo al viale
Dove il buio già ti assale
C'è una casa abbandonata
Che si dice sia stregata

C'è uno zombie appena uscito dal terreno dietro l'orto
E per questo lui cammina con il collo tutto storto
C'è un mostro con tre teste che si sta guardando in giro
Con sei occhi cerca un letto per dormire come un ghiro

Quella casa che, a molti, per la strada fa paura
È per loro un bel ritrovo, un'isola sicura
Anche se a nessun'altra che conosci lei somiglia
Ti assicuro che anche questa è una gran famiglia

Se tu guardi in fondo al viale
Dove l'aria è più glaciale
C'è una casa abbandonata
Che si dice sia stregata

Ma se apri quel cancello
E poi segui il pipistrello
Scoprirai che questi mostri
Sono tutti amici nostri

Дом с привидениями

Если ты посмотришь в конец аллеи,
Где бушует гроза,
Стоит заброшенный дом,
Про который говорят, что он с привидениями.
Если ты посмотришь в конец аллеи,
Где ветер теперь усиливается,
Стоит заброшенный дом,
Про который говорят, что он с привидениями.

Входит гном с морщинистым лицом,
Который сейчас будет играть на пианино своими тремястами пальцами.
Входит вампир, который действительно голоден,
Потому что ему противна кровь, и поэтому он ничего не ест.

Если ты посмотришь в конец аллеи,
Где солнце светит тускло,
Стоит заброшенный дом,
Про который говорят, что он с привидениями.

Там ведьма в шляпе
Танцует со своими кошками
Белыми, рыжими, желтыми и черными
И все они сумасшедшие

Тот дом, который многих пугает на улице,
Для них - прекрасное место встречи, безопасный остров.
Они все очень странные, но им так хорошо вместе.
Им нравится играть, и они любят друг друга.

Если ты посмотришь в конец аллеи,
Где тьма уже нападает на тебя,
Стоит заброшенный дом,
Про который говорят, что он с привидениями.

Там зомби, только что вышедший из-под земли за огородом,
И поэтому он ходит со скрюченной шеей.
Там чудовище с тремя головами, которое оглядывается по сторонам,
Шестью глазами ищет кровать, чтобы спать, как сурок.

Тот дом, который многих пугает на улице,
Для них - прекрасное место встречи, безопасный остров.
Даже если он не похож ни на один другой, который ты знаешь,
Уверяю тебя, это тоже отличная семья.

Если ты посмотришь в конец аллеи,
Где воздух холоднее,
Стоит заброшенный дом,
Про который говорят, что он с привидениями.

Но если ты откроешь калитку,
И последуешь за летучей мышью,
Ты обнаружишь, что эти монстры
Все наши друзья.