Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - La danza di rosinka

La danza di rosinka

Rosinka
Moma
Legnala
I sanuvala.

In una vecchia casetta tutta bianca
Viveva un tempo la piccola Rosinka
E nel silenzio segreto della danza
Improvvisava i passi di una danza.

Danza, gira, vola danza e ride
Nella mente suona la sua melodia.
Danza saltando vola e danza lieve
Sulle note mute della fantasia.

Rosinka,
Rosinka,
Lei non sente la tua voce
Ma la tua sincerità.
Rosinka,
Rosinka,
Lei ascolta con il dono della sensibilità
Per capire quello che la gente più non sa.

E venne il giorno
Che da un lungo viaggio
Il grande mago
Tornò dal suo villaggio.
Guardò Rosinka ballare in lontananza
Si domandò il perché di quella danza.

Danza, gira, vola danza e ride
Tra la folla che la guarda per la via.
Danza saltando vola e danza lieve
Lei nasconde un sogno nella fantasia.

Rosinka,
Rosinka,
Io vorrei che il mondo avesse
Giorni di felicità.
Rosinka,
Rosinka,
Ascoltando il mio silenzio
Quanta musica che fa.
Ed il mago disse:
"Tutto cambierà
Il tuo sogno sai diventerà realtà!".

Rosinka
Moma
Legnala
I sanuvala.

Danza, gira, vola danza e ride
Nella mente suona la sua melodia.
Danza saltando vola e danza lieve
Tra la gioia della gente in allegria.

Rosinka,
Rosinka,
Ci ha insegnato che si può
Cambiare il mondo che verrà.
Rosinka,
Rosinka,
Nel silenzio dove non esiste
La diversità.
Puoi sentire quello che la gente più non sa.
Puoi sentire quello che la gente più non sa.

La danse de Rosinka

Rosinka
Moma
Legnala
I sanuvala.

Dans une vieille maisonnette toute blanche
Vivant autrefois la petite Rosinka
Et dans le silence secret de la danse
Elle improvisait les pas d'une danse.

Danse, tourne, vole danse et rit
Dans son esprit résonne sa mélodie.
Danse en sautant vole et danse légèrement
Sur les notes muettes de l'imagination.

Rosinka,
Rosinka,
Elle n'entend pas ta voix
Mais ta sincérité.
Rosinka,
Rosinka,
Elle écoute avec le don de la sensibilité
Pour comprendre ce que les gens ne savent plus.

Et vint le jour
Que d'un long voyage
Le grand magicien
Retourna de son village.
Il regarda Rosinka danser au loin
Il se demanda pourquoi cette danse.

Danse, tourne, vole danse et rit
Parmi la foule qui la regarde dans la rue.
Danse en sautant vole et danse légèrement
Elle cache un rêve dans l'imagination.

Rosinka,
Rosinka,
J'aimerais que le monde ait
Des jours de bonheur.
Rosinka,
Rosinka,
En écoutant mon silence
Quelle musique elle fait.
Et le magicien dit :
"Tout changera
Ton rêve, tu sais, deviendra réalité !".

Rosinka
Moma
Legnala
I sanuvala.

Danse, tourne, vole danse et rit
Dans son esprit résonne sa mélodie.
Danse en sautant vole et danse légèrement
Au milieu de la joie du peuple en liesse.

Rosinka,
Rosinka,
Elle nous a appris qu'on peut
Changer le monde à venir.
Rosinka,
Rosinka,
Dans le silence où il n'existe pas
La diversité.
Tu peux sentir ce que les gens ne savent plus.
Tu peux sentir ce que les gens ne savent plus.