Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - La giacca rotta

La giacca rotta

Signori miei ascoltate,
Che cosa mi è accaduto...
Avevo una giacca nuova,
Ora non è più nuova...
Ora non è più nuova...

Un passerotto
Col fiocco rosso
Mi è volato sulla mano,
Poi saltellando
Tra dito e dito
Mi ha beccato piano piano
"Quello che cerco non è la tua mano"
Mi ha sussurrato scuotendo il capino,
"Voglio soltanto un tuo bottoncino
Per regalarlo al mio amore lontano...".

Il passerotto
Innamorato
Il bottoncino mi ha staccato,
Poi svelto svelto
Se n′è volato...
La giacca rotta mi ha lasciato...
La giacca rotta mi ha lasciato...

Orchestra
Un passerotto
Col fiocco rosso
Mi è volato sulla mano,
Poi saltellando
Tra dito e dito
Mi ha beccato piano piano

"Quello che cerco non è la tua mano"
Mi ha sussurrato scuotendo il capino,
"Voglio soltanto un tuo bottoncino
Per regalarlo al mio amore lontano...".

Il passerotto
Innamorato
Il bottoncino mi ha staccato,
Poi svelto svelto
Se n'è volato,
La giacca rotta mi ha lasciato...
La giacca rotta mi ha lasciato...

Avevo una giacca nuova...
Ora... non è più nuova...
Ora... non è più nuova...!!!

La veste déchirée

Mes chers amis, écoutez,
Ce qui m'est arrivé...
J'avais une nouvelle veste,
Maintenant elle n'est plus nouvelle...
Maintenant elle n'est plus nouvelle...

Un petit moineau
Avec un nœud rouge
S'est envolé sur ma main,
Puis en sautillant
Entre mes doigts
Il m'a picoré doucement
"Ce que je cherche, ce n'est pas ta main"
Il m'a murmuré en secouant la tête,
"Je veux juste un de tes boutons
Pour l'offrir à mon amour lointain...".

Le petit moineau
Amoureux
M'a arraché le bouton,
Puis vite vite
Il s'est envolé...
La veste déchirée m'a quitté...
La veste déchirée m'a quitté...

Orchestre
Un petit moineau
Avec un nœud rouge
S'est envolé sur ma main,
Puis en sautillant
Entre mes doigts
Il m'a picoré doucement

"Ce que je cherche, ce n'est pas ta main"
Il m'a murmuré en secouant la tête,
"Je veux juste un de tes boutons
Pour l'offrir à mon amour lointain...".

Le petit moineau
Amoureux
M'a arraché le bouton,
Puis vite vite
Il s'est envolé,
La veste déchirée m'a quitté...
La veste déchirée m'a quitté...

J'avais une nouvelle veste...
Maintenant... elle n'est plus nouvelle...
Maintenant... elle n'est plus nouvelle...!!!