La marmellata innamorata - Piccolo Coro Dell'Antoniano translation in German

La marmellata innamorata

Po po po po, po po, po po, po po po po, po
Po po po po, po po, po po, po po po po, po

La caffettiera sbuffa, è pronta colazione
Il latte coi biscotti che fanno confusione
Son caldi a puntino i toast al "drin" del tostapane
Le fette biscottate saltellan come rane

Intanto la forchetta sul burro si è posata
Però la marmellata ancor non è ancora arrivata
Accanto ad una torta qualcuno l'ha avvistata
E pare che si sia innamorata

Ma quanto è matta questa marmellata

La marmellata innamorata
Vorrebbe avere accanto a sé
Il pan di spagna ed i bignè
La marmellata innamorata
Vorrebbe andare a Saint Tropez
Col cioccolato ed il caffè

La marmellata innamorata
Andrebbe anche in crociera
Con la crema pasticciera
E con la torta alla vaniglia
Metterebbe su famiglia
E vivrebbe in allegria
Dentro una pasticceria

Po po po po, po po, po po, po po po po, po

Il latte si è macchiato, è stanco di aspettare
Lo zucchero è filato aveva anche da fare
Le uova strapazzate dalla disperazione
Senza marmellata non si fa colazione

Arriva una notizia, è fresca di giornata
Sul treno per Parigi c'era una marmellata
Accanto ad una torta di panna e cioccolata
Beh sì che allora è proprio innamorata

Ma quanto è matta questa marmellata

La marmellata innamorata
Vorrebbe avere accanto a sé
Il pan di spagna ed i bignè
La marmellata innamorata
Vorrebbe andare a Saint Tropez
Col cioccolato ed il caffè

La marmellata innamorata
Andrebbe anche in crociera
Con la crema pasticciera
E con la torta alla vaniglia
Metterebbe su famiglia
E vivrebbe in allegria
Dentro una pasticceria
E con la torta alla vaniglia
Metterebbe su famiglia
E vivrebbe in allegria
Dentro una pasticceria

Po po po po, po po, po po, po po po po, po

Die verliebte Marmelade

Po po po po, po po, po po, po po po po, po
Po po po po, po po, po po, po po po po, po

Die Kaffeekanne schnaubt, das Frühstück ist fertig
Die Milch mit den Keksen, die ein Durcheinander stiften
Die Toasts sind schön warm beim "Kling" des Toasters
Die Zwiebackscheiben hüpfen wie Frösche

Inzwischen hat sich die Gabel auf die Butter gesetzt
Doch die Marmelade ist noch nicht angekommen
Neben einer Torte hat sie jemand gesichtet
Und es scheint, sie hat sich verliebt

Aber wie verrückt ist diese Marmelade

Die verliebte Marmelade
Möchte neben sich haben
Den Biskuitkuchen und die Windbeutel
Die verliebte Marmelade
Möchte nach Saint Tropez fahren
Mit Schokolade und Kaffee

Die verliebte Marmelade
Ginge auch auf Kreuzfahrt
Mit der Vanillecreme
Und mit dem Vanillekuchen
Würde sie 'ne Familie gründen
Und lebte in Fröhlichkeit
In einer Konditorei

Po po po po, po po, po po, po po po po, po

Die Milch ist fleckig geworden, sie ist müde zu warten
Der Zucker ist durchgebrannt, er hatte auch zu tun
Die Rühreier sind verrückt vor Verzweiflung
Ohne Marmelade gibt's kein Frühstück

Eine Nachricht trifft ein, sie ist tagesfrisch
Im Zug nach Paris war eine Marmelade
Neben einer Torte aus Sahne und Schokolade
Na ja, dann ist sie wirklich verliebt

Aber wie verrückt ist diese Marmelade

Die verliebte Marmelade
Möchte neben sich haben
Den Biskuitkuchen und die Windbeutel
Die verliebte Marmelade
Möchte nach Saint Tropez fahren
Mit Schokolade und Kaffee

Die verliebte Marmelade
Ginge auch auf Kreuzfahrt
Mit der Vanillecreme
Und mit dem Vanillekuchen
Würde sie 'ne Familie gründen
Und lebte in Fröhlichkeit
In einer Konditorei
Und mit dem Vanillekuchen
Würde sie 'ne Familie gründen
Und lebte in Fröhlichkeit
In einer Konditorei

Po po po po, po po, po po, po po po po, po