Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - La mazurca della mela annurca

La mazurca della mela annurca

Noi, se stiamo da soli,
Facciamo disastri.
Ci vuole qualcuno che resti con noi.
Papà che lavora, la mamma lavora,
Ma allora chi resta con noi?
C'è la mamma della mamma
Che sta sempre con me, quando mamma non c'è.
È la mamma della mamma.
Lei telefona ai quiz, è una specie di Oz.
È la mamma della mamma.
Lei sa tutto perché è un computer per me.
È la mamma della mamma.
Ma chissà come fa, ma chissà come fa.
Dimmi perché
Ma perché
Ne sa sempre più la nonna della mamma.
Dimmi perché
Boh... boh...
Ne sa più di me, ne sa più di te.
Forse perché
Ma perchÉ
è la figlia della nonna della mamma.
Ecco perché
Boh... boh...
Ne sa più di me, ne sa più di te.
È la mamma della mamma.
Mangia sette omelette e poi fa la ciclette.
È la mamma della mamma.
Ha imparato da me le mosse di karatè.
Ma che forza!
E chi l'acchiappa?
Non c'è lupo che può spaventarla, no, no.
È la mamma della mamma
Ma chissà come fa, ma chissà come fa.
Dimmi perché
Ma perché
Ne sa sempre più la nonna della mamma.
Dimmi perché
Boh... boh...
Ne sa più di me, ne sa più di te.
Forse perché
Ma perché
è la figlia della nonna della mamma.
Ecco perché
Boh... boh...
Ne sa più di me, ne sa più di te.
È così fissata che tre volte al mese
Lei mi porta al party e mi insegna il bridge.
Mischia il suo dialetto con l'accento inglese,
E si sente la regina d'Inghilterra
Ma non so perché a me ricorda troppo
Mister Bean.
Mister chi? mister chi?
Ma Mister Bean!
Ah!
Noi, che siamo bambini,
Vogliamo sapere
A chi ci dobbiamo rivolgere, noi.
Dobbiamo ubbidire, dobbiamo ascoltare,
Ma come facciamo a imparare se poi
Restiamo da soli, facciamo disastri,
Ci vuole qualcuno che resti con noi.
PapÀ che lavora, la mamma lavora,
Ma allora chi resta con noi?
C'è la mamma della mamma che
Sa tutte le invenzioni
Che non sa mia mamma.
C'È la mamma della mamma che
Sa tutte le canzoni
Che sa la mia mamma.
Dimmi perché
Ma perché
Ne sa sempre più la nonna della mamma.
Dimmi perché
Boh... boh...
Ne sa più di me, ne sa più di te.
Forse perché
Ma perché
è la figlia della nonna della mamma.
Ecco perché
Boh... boh...
Ne sa più di me, ne sa più di te.
È la mamma della mamma.
È la nonna! ma che mamma!
È la mamma della mamma.
È la figlia della nonna della mamma!

Мазурка аннурской яблони

Мы, если остаёмся одни,
Устраиваем беспорядок.
Нам нужен кто-то, кто останется с нами.
Папа работает, мама работает,
Но тогда кто останется с нами?
Есть мамина мама,
Которая всегда со мной, когда мамы нет.
Это мамина мама.
Она звонит на викторины, она как волшебник из страны Оз.
Это мамина мама.
Она знает всё, потому что она для меня как компьютер.
Это мамина мама.
Но кто знает, как она это делает, кто знает, как она это делает.
Скажи мне, почему
Но почему
Бабушка мамы всегда знает больше.
Скажи мне, почему
Ну... ну...
Она знает больше меня, она знает больше тебя.
Может быть, потому что
Но почему
Она дочь бабушки мамы.
Вот почему
Ну... ну...
Она знает больше меня, она знает больше тебя.
Это мамина мама.
Съедает семь омлетов, а потом крутит педали велотренажёра.
Это мамина мама.
Она научилась у меня приемам карате.
Какая сила!
И кто её поймает?
Нет такого волка, который может её напугать, нет, нет.
Это мамина мама
Но кто знает, как она это делает, кто знает, как она это делает.
Скажи мне, почему
Но почему
Бабушка мамы всегда знает больше.
Скажи мне, почему
Ну... ну...
Она знает больше меня, она знает больше тебя.
Может быть, потому что
Но почему
Она дочь бабушки мамы.
Вот почему
Ну... ну...
Она знает больше меня, она знает больше тебя.
Она так помешана, что три раза в месяц
Она водит меня на вечеринки и учит играть в бридж.
Смешивает свой диалект с английским акцентом,
И чувствует себя королевой Англии.
Но не знаю почему, она мне очень напоминает
Мистера Бина.
Мистер кто? Мистер кто?
Мистер Бин!
А!
Мы, дети,
Хотим знать,
К кому нам обращаться.
Мы должны слушаться, мы должны прислушиваться,
Но как нам научиться, если потом
Мы остаёмся одни, устраиваем беспорядок,
Нам нужен кто-то, кто останется с нами.
Папа работает, мама работает,
Но тогда кто останется с нами?
Есть мамина мама, которая
Знает все изобретения,
Которых не знает моя мама.
Есть мамина мама, которая
Знает все песни,
Которые знает моя мама.
Скажи мне, почему
Но почему
Бабушка мамы всегда знает больше.
Скажи мне, почему
Ну... ну...
Она знает больше меня, она знает больше тебя.
Может быть, потому что
Но почему
Она дочь бабушки мамы.
Вот почему
Ну... ну...
Она знает больше меня, она знает больше тебя.
Это мамина мама.
Это бабушка! Какая же она мама!
Это мамина мама.
Это дочь бабушки мамы!