Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - La Nonna Di Beethoven

La Nonna Di Beethoven

Ludwig van Beethoven
odiava il pianoforte,
Con tasti note e scale
lui ce l'aveva a morte,
nel gioco del pallone
invece andava forte,
voleva diventare
più grande di Pelè.
La nonna di Beethoven
era una nobildonna
di grande tradizione
e su non ci pensò:
si tolse lo spillone
che aveva tra i capelli,
bucandogli il pallone
al piano lo legò...
Doremifasollasido

Doremifasollasido.

Oh nonna nonna nonna nonna di... Beethoven,
che grande grande grande grande donna sei!

Se non gli avessi detto: "Studia piano e canto!"
Se non gli avessi fatto solfeggiare tanto,
se non gli fossi stata tutto il giorno accanto

L 'Eroica e Per Elisa non le avrebbe scritte mai

L 'Eroica e Per Elisa non le avrebbe scritte mai!

La nonna di Beethoven
per fargli far le scale
usava la bacchetta
in modo musicale:
la picchiettava allegra
sul povero anulare
che si sbagliava almeno
duecento volte al dì.
La nonna di Beethoven
se al piano lui sbagliava,
perdeva la pazienza
e l'orecchio gli tirava
urlando a più non posso
"Va' a tempo! E troppo mosso!"
Tra un "la" un "si" e un "do"
lui sordo diventò...
Doremifasollasido

Doremifasollasido.

Oh nonna nonna nonna nonna di... Beethoven,
che grande grande grande grande donna sei!

Se non gli avessi detto: "Studia piano e canto!"
Se non gli avessi fatto solfeggiare tanto,
se non gli fossi stata tutto il giorno accanto.

L 'Eroica e Per Elisa non le avrebbe scritte mai!

L 'Eroica e Per Elisa non le avrebbe scritte mai!
Oh nonna nonna nonna nonna di. Beethoven,
ti ringraziamo tutti in"Grazie, nonna!"
Hai regalato al mondo un genio musicale
grazie, grazie, grazie, tante grazie, nonna!
Hai regalato al mondo un genio musicale
grazie, grazie, grazie, tante grazie, nonna!

Grazie, grazie, grazie, tante grazie, nonna!

Nonna nonna -nonna nonna
nonna nonna -nonna nonna -nonna nonna
nonna nonna -nonna nonna!
Nonna!

Бабушка Бетховена

Людвиг ван Бетховен
Фортепиано ненавидел,
С клавишами, нотами и гаммами
Он был на смертной схватке,
А в футболе
Он был просто профи
Мечтал стать величием,
Покруче, чем Пеле.
Бабушка Бетховена
Была благородных кровей
С богатыми традициями
И нисколько не раздумывая
Вытащила булавку
Из своих волос,
Проткнув его мяч
И к фортепиано привязала...
Доремифасолласидо

Доремифасолласидо.

О, бабушка моя, бабушка, бабушка, бабушка Бетховена,
Какая ты! Великая, великая, великая, великая женщина!

Если бы ты не сказала ему: "Учись играть на фортепиано и петь!"
Если бы ты не заставляла его петь сольфеджио,
Если бы ты не была рядом с ним весь день,

Он бы никогда не написал "Героическую симфонию" и "К Элизе"

Он бы никогда не написал "Героическую симфонию" и "К Элизе"!

Бабушка Бетховена
Чтобы заставить его играть гаммы
Использовала дирижерскую палочку
В музыкальном стиле:
Весело стучала ею
По его бедному безымянному пальцу,
Который ошибался не меньше
Двухсот раз в день.
Бабушка Бетховена
Если он ошибался на фортепиано,
Теряла терпение
И таскала его за уши,
Крича во всю глотку:
"Держи ритм! Слишком быстро!"
Между "ля", "си" и "до"
Он оглох...
Доремифасолласидо

Доремифасолласидо.

О, бабушка моя, бабушка, бабушка, бабушка Бетховена,
Какая ты! Великая, великая, великая, великая женщина!

Если бы ты не сказала ему: "Учись играть на фортепиано и петь!"
Если бы ты не заставляла его петь сольфеджио,
Если бы ты не была рядом с ним весь день.

Он бы никогда не написал "Героическую симфонию" и "К Элизе"!

Он бы никогда не написал "Героическую симфонию" и "К Элизе"!
О, бабушка моя, бабушка, бабушка, бабушка Бетховена,
Все мы говорим тебе: "Спасибо, бабушка!"
Ты подарила миру гения музыки
Спасибо, спасибо, спасибо, большое спасибо, бабушка!
Ты подарила миру гения музыки
Спасибо, спасибо, спасибо, большое спасибо, бабушка!

Спасибо, спасибо, спасибо, большое спасибо, бабушка!

Бабушка, бабушка - бабушка, бабушка
Бабушка, бабушка - бабушка, бабушка - бабушка, бабушка
Бабушка, бабушка - бабушка, бабушка!
Бабушка!