Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lo Scriverò Nel Vento

Lo Scriverò Nel Vento

Lo scriverò nel vento
Col rosa del tramonto
Di questa mia città
Che voglio bene al mondo
E a tutto il mondo il vento
So che lo porterà

Lo soffierà sul mare
Per farlo navigare
Fin dove arriverà?
Lo leggerà la gente
Di un altro continente
E mi risponderà

Saremo tutti amici
Saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo, che mondo sarà?

Così sarà
Così sarà

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım (così sarà!)
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Vento soffia più piano
Così l'amore si fermerà
(Böyle olacak) forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà

Lo leggerò nel vento
Nel rosa del tramonto
Di questa mia città
L'amore che dal mondo
Mi sta portando il vento
Soffiando fino a qua

Volando sopra il mare
Fino a toccarmi il cuore
Ma non si fermerà
Negli occhi della gente
Di un altro continente
Come risplenderà!

Saremo tutti amici
Saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo, che mondo sarà?

Così sarà!
Così sarà!

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım (così sarà!)
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Vento soffia più piano
Così l'amore si fermerà
(Böyle olacak) forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà

Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà
Rinascerà

Я напишу на ветру

Я напишу на ветру
Розовым цветом заката
Моего любимого города,
Что я люблю весь мир,
И всему миру ветер
Донесет мою весть.

Ветер подует над морем,
Чтобы кораблик мой плыл
В неведомые края.
Прочтут мое послание
Люди на другом конце земли
И мне ответят.

Мы все станем друзьями,
Тысячи голосов сольются,
И наш хор сотрет все границы:
Языки и расстояния —
Ничто не будет иметь значения.
Каким же станет этот мир?

Вот таким он будет,
Вот таким он будет.

Давай дружить с тобой,
Споем вместе в хоре из тысячи голосов (вот таким он будет!)
В мире, полном любви,
Будем жить в мире и согласии.

Ветер, дуй тише,
Чтобы любовь не угасла,
(Вот таким он будет) Сдуй печаль мою,
Чтобы на лице моей засияла улыбка.

Я прочту на ветру,
В розовом цвете заката,
Над моим любимым городом,
О любви, которую мир
Шлет мне с ветром,
Долетевшим до меня.

Летит он надо морем,
Чтобы коснуться моего сердца,
И не остановится,
Засияет в глазах людей
На другом конце земли.
Как же ярко он будет сиять!

Мы все станем друзьями,
Тысячи голосов сольются,
И наш хор сотрет все границы:
Языки и расстояния —
Ничто не будет иметь значения.
Каким же станет этот мир?

Вот таким он будет!
Вот таким он будет!

Давай дружить с тобой,
Споем вместе в хоре из тысячи голосов (вот таким он будет!)
В мире, полном любви,
Будем жить в мире и согласии.

Ветер, дуй тише,
Чтобы любовь не угасла,
(Вот таким он будет) Сдуй печаль мою,
Чтобы на лице моей засияла улыбка.

Сдуй печаль мою,
Чтобы на лице моей засияла улыбка.
Засияла.