Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lo Stelliere

Lo Stelliere

Abito nel cielo dall′altra parte della luna
Dove volano i sogni in cerca di fortuna
Accendere le stelle è questo il mio mestiere
Io di notte faccio... lo stelliere
Uacciu-uari-uari-ua ci-bum ci-bum
Uacciu-uari-uari-ua ci-bum ci-bum

Come immaginerete le stelle sono tante
E faccio una grande fatica per accenderle tutte quante
Su e giù per l'universo ininterrottamente
Perché le stelle son sogni e non posso lasciarle spente
Oh no... oh no...
E allora accendi le stelle tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla un sogno nascerà
Accendi le stelle, accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi.

Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua
Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua

Proprio come una stella ogni sogno sembra lontano
Ma è molto più vicino di quanto immaginiamo
E non devi fare altro che crederci veramente
Io penserò alle stelle... non le lascerò mai spente!
Oh no... oh no...
E allora accendi le stelle tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla un sogno nascerà
Accendi le stelle accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi.

Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua
Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua

Adesso se mi chiedono da grande che vuoi fare
So cosa rispondere, so cosa sognare
Accendere le stelle, sarà questo il mio mestiere
Voglio fare anch′io... lo stelliere
E allora
Accendi le stelle tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla un sogno nascerà
Accendi le stelle accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi.
Accendi le stelle,
Accendine più che puoi
Accendi le stelle!

L'étoile

J'habite dans le ciel, de l'autre côté de la lune
Où les rêves volent à la recherche de fortune
Allumer les étoiles, c'est mon métier
La nuit, je suis… l'étoile
Uacciu-uari-uari-ua ci-bum ci-bum
Uacciu-uari-uari-ua ci-bum ci-bum

Comme tu peux l'imaginer, les étoiles sont nombreuses
Et c'est un travail colossal d'allumer toutes ces étoiles
Je cours dans l'univers sans relâche
Parce que les étoiles sont des rêves, et je ne peux pas les laisser s'éteindre
Oh non… oh non…
Alors allume les étoiles, tu sais comment on fait
Pour chaque étoile qui brille, un rêve naîtra
Allume les étoiles, allume-en autant que tu peux
Sur les étoiles, il y a tous les rêves que nous faisons.

Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua
Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua

Tout comme une étoile, chaque rêve semble lointain
Mais il est beaucoup plus proche que nous ne l'imaginons
Et il ne faut rien faire de plus que d'y croire vraiment
Je penserai aux étoiles… je ne les laisserai jamais s'éteindre !
Oh non… oh non…
Alors allume les étoiles, tu sais comment on fait
Pour chaque étoile qui brille, un rêve naîtra
Allume les étoiles, allume-en autant que tu peux
Sur les étoiles, il y a tous les rêves que nous faisons.

Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua
Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua

Maintenant, si on me demande ce que je veux faire plus tard
Je sais quoi répondre, je sais quoi rêver
Allumer les étoiles, ce sera mon métier
Je veux aussi être… l'étoile
Alors
Allume les étoiles, tu sais comment on fait
Pour chaque étoile qui brille, un rêve naîtra
Allume les étoiles, allume-en autant que tu peux
Sur les étoiles, il y a tous les rêves que nous faisons.
Allume les étoiles,
Allume-en autant que tu peux
Allume les étoiles !