Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lo Stelliere

Lo Stelliere

Abito nel cielo dall′altra parte della luna
Dove volano i sogni in cerca di fortuna
Accendere le stelle è questo il mio mestiere
Io di notte faccio... lo stelliere
Uacciu-uari-uari-ua ci-bum ci-bum
Uacciu-uari-uari-ua ci-bum ci-bum

Come immaginerete le stelle sono tante
E faccio una grande fatica per accenderle tutte quante
Su e giù per l'universo ininterrottamente
Perché le stelle son sogni e non posso lasciarle spente
Oh no... oh no...
E allora accendi le stelle tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla un sogno nascerà
Accendi le stelle, accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi.

Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua
Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua

Proprio come una stella ogni sogno sembra lontano
Ma è molto più vicino di quanto immaginiamo
E non devi fare altro che crederci veramente
Io penserò alle stelle... non le lascerò mai spente!
Oh no... oh no...
E allora accendi le stelle tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla un sogno nascerà
Accendi le stelle accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi.

Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua
Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua

Adesso se mi chiedono da grande che vuoi fare
So cosa rispondere, so cosa sognare
Accendere le stelle, sarà questo il mio mestiere
Voglio fare anch′io... lo stelliere
E allora
Accendi le stelle tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla un sogno nascerà
Accendi le stelle accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi.
Accendi le stelle,
Accendine più che puoi
Accendi le stelle!

Звездочёт

Я живу на небе, с другой стороны луны
Там, где летают мечты в поисках удачи
Зажигать звёзды — вот моё ремесло
Ночью я становлюсь... звездочётом
Уаччу-уари-уари-уа ци-бум ци-бум
Уаччу-уари-уари-уа ци-бум ци-бум

Как ты можешь себе представить, звёзд очень много
И я очень стараюсь зажечь их все до единой
Я непрерывно путешествую по вселенной вверх и вниз,
Потому что звёзды — это мечты, и я не могу позволить им погаснуть
О нет... о нет...
Так что зажги звёзды, ты же знаешь, как это сделать
С каждой зажжённой звездой родится мечта
Зажигай звёзды, зажигай их как можно больше
Ведь на звёздах есть все мечты, которые мы лелеем.

Уаччу-уари-уари-уа уаччу-уари-уари-уа
Уаччу-уари-уари-уа уаччу-уари-уари-уа

Как и звёзды, каждая мечта кажется далёкой
Но на самом деле она гораздо ближе, чем мы думаем
И тебе нужно всего лишь по-настоящему в неё поверить
А я позабочусь о звёздах... Я никогда не позволю им погаснуть!
О нет... о нет...
Так что зажги звёзды, ты же знаешь, как это сделать
С каждой зажжённой звездой родится мечта
Зажигай звёзды, зажигай их как можно больше
Ведь на звёздах есть все мечты, которые мы лелеем.

Уаччу-уари-уари-уа уаччу-уари-уари-уа
Уаччу-уари-уари-уа уаччу-уари-уари-уа

А теперь, если меня спросят, кем я хочу стать, когда вырасту
Я знаю, что отвечу, что я хочу мечтать
О том, чтобы зажигать звёзды, о том, чтобы это было моим ремеслом
Я тоже хочу стать... звездочётом
А потому
Зажги звёзды, ты же знаешь, как это сделать
С каждой зажжённой звездой родится мечта
Зажигай звёзды, зажигай их как можно больше
Ведь на звёздах есть все мечты, которые мы лелеем.
Зажигай звёзды,
Зажигай как можно больше
Зажигай звёзды!