Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lupo Teodoro

Lupo Teodoro

No, no, no io dico no
Sono stufo da un bel po
Mi dispiace un'altra fiaba io davvero non farò
Non mi va, non mi va, sai che non ho più l'età
E la parte del cattivo questo lupo non farà
Nonne, bimbi e caprettini non li mangerò mai più
E sta volto i porcellini li rincorrerai un po tu!
Teodoro su ti imploro
Non arrabbiarti dai
Che noia questa fiaba se adesso te ne vai!
Dai lupo Teodoro ripensaci perché
Nessuno il tuo lavoro sa fare come te!
Ma perché, ma perché sempre nelle fiabe c'è
Un audace cacciatore ma lui spara solo a me
Non c'è mai, se lo vuoi un bel posto tra gli eroi
Chi lo dice poi che un lupo non sia buono come voi
E toglietemi lo sfizio sento spesso dire che
Perdo il pelo e non il vizio
Chi l'ha detto e poi perché?
Teodoro su ti imploro non arrabbiarti dai
Che noia questa fiaba se adesso te ne vai!
Dai lupo Teodoro ripensaci perché
Nessuno il tuo lavoro sa fare come te!
Vorrei vivere una favola con regine, fanti e re
Dove sono un cavaliere
E la fata bacia me
Ma ci vogliono nelle favole
I cattivi e i buoni sai
Altrimenti quel che è gusto non potri capire mai!
Scusate la scenata
La favola farò
Ma se vedrò la fata un bacio chiederò!
Teodoro buon lavoro
Non arrabbiarti se
Noi auguriamo in coro
In bocca al lupo a te!
Ma allora ce l'avete con me?

Lupo Teodoro

Non, non, non, je dis non
J'en ai assez depuis un moment
Je suis désolé, je ne ferai pas une autre histoire
Je n'en ai pas envie, je n'en ai pas envie, tu sais que je n'ai plus l'âge
Et le rôle du méchant, ce loup ne le jouera pas
Je ne mangerai plus jamais les grand-mères, les enfants et les chevreaux
Et cette fois, tu chasseras les petits cochons un peu toi-même !
Théodore, s'il te plaît
Ne te fâche pas
Quelle horreur cette histoire si tu t'en vas maintenant !
Allez, Théodore le loup, réfléchis, parce que
Personne ne sait faire ton travail comme toi !
Mais pourquoi, mais pourquoi il y a toujours dans les contes
Un chasseur audacieux, mais il ne tire que sur moi
Il n'y a jamais, si tu veux, une belle place parmi les héros
Qui dit qu'un loup ne soit pas gentil comme vous
Et enlève-moi cette envie, j'entends souvent dire que
Je perds mes poils, mais pas mes vices
Qui l'a dit, et puis pourquoi ?
Théodore, s'il te plaît, ne te fâche pas
Quelle horreur cette histoire si tu t'en vas maintenant !
Allez, Théodore le loup, réfléchis, parce que
Personne ne sait faire ton travail comme toi !
J'aimerais vivre un conte de fées avec des reines, des valets et des rois
Où je suis un chevalier
Et la fée m'embrasse
Mais dans les contes de fées, il faut
Les méchants et les gentils, tu sais
Sinon, ce qui est bon, tu ne peux jamais le comprendre !
Excusez le spectacle
Je ferai l'histoire
Mais si je vois la fée, je lui demanderai un baiser !
Théodore, bon travail
Ne te fâche pas si
Nous souhaitons en chœur
Bonne chance à toi !
Alors, vous en avez après moi ?