Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Me la faccio sotto

Me la faccio sotto

Chissà se ha avuto mai paura
L'astronauta volato sulla luna
Chissà se il pilota ha il batticuore
Quando spinge l'acceleratore

Chissà se tremano le gambe
Allo sciatore quando fa il gigante
Chissà se ha paura il calciatore
Quando tira un calcio di rigore

Perché io me la faccio sotto
Certe volte, sì lo ammetto
E vorrei saper se al mondo
Ho paura io soltanto

E vorrei sapere se è normale
Se è una cosa naturale
Che certe volte, sì lo ammetto
Io me la faccio sotto

Dalla paura, dalla paura, pau-u-u-ura
Dalla paura, dalla paura, pau-u-u-ura

Chissà se trema di spavento
Il paracadutista controvento
Chissà se alle volte batte i denti
Il poliziotto quando acciuffa i delinquenti

Chissà se ha timore almeno un poco
Il pompiere quando spegne un grosso fuoco
Chissà se "il core si spaura"
Anche a Dante nella selva oscura

Perché io me la faccio sotto
Certe volte, sì lo ammetto
E vorrei saper se al mondo
Ho paura io soltanto

E vorrei sapere se è normale
Se è una cosa naturale
Che certe volte, sì lo ammetto
Io me la faccio sotto

Dalla paura, dalla paura, pau-u-u-ura
Dalla paura, dalla paura, pau-u-u-ura

Ma proprio quando me la faccio sotto
Sento che posso avere anch'io il coraggio
Sento la forza di un leone
E la paura scappa, scappa via
Via!

Я боюсь

Думаешь, он когда-нибудь боялся
Астронавт, летавший на Луну?
Думаешь, у пилота сердце бьется)
Когда он жмет на газ?

Думаешь, у лыжника дрожат ноги
Когда он делает гигантский прыжок?
Думаешь, футболист боится
Когда бьет пенальти?

Потому что я иногда боюсь
Да, признаюсь
И я хотел бы знать, единственный ли я
Кто боится на свете?

И я хотел бы знать, нормально ли это
Или это ненормально
Что иногда, да, признаюсь
Я боюсь

От страха, от страха, стра-а-а-ха
От страха, от страха, стра-а-а-ха

Думаешь, парашютист дрожит от ужаса
Когда ветер дует ему навстречу?
Думаешь, иногда у полицейского стучат зубы
Когда он ловит преступников?

Думаешь, у пожарника есть хоть немного страха
Когда он тушит большой пожар?
Думаешь, Данте в сумрачном лесу тоже
Замирал от ужаса?

Потому что я иногда боюсь
Да, признаюсь
И я хотел бы знать, единственный ли я
Кто боится на свете?

И я хотел бы знать, нормально ли это
Или это ненормально
Что иногда, да, признаюсь
Я боюсь

От страха, от страха, стра-а-а-ха
От страха, от страха, стра-а-а-ха

Но именно когда я боюсь
Я чувствую, что тоже могу быть храбрым
Я чувствую силу льва
И страх убегает, убегает
Прочь!