Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Metti avanti il cuore

Metti avanti il cuore

Cosa si fa
Cosa si fa
Quando c'è confusione?
Come si fa
Come si fa
Quando vai nel pallone?

Sai mi sono accorta di una cosa molto strana
Non sono tutti uguali i giorni della settimana
Ci sono le mattine in cui mi sento un leone
Ed altre invece che mi sveglio lenta
Un lumacone!

Cambio come cambia il mare
È facile, ma non lo so spiegare
Qui ci vuole nonna Adele
Ha un metodo e mi dice che
"È proprio quello che fa per te"

Metti sempre avanti il cuore
Non scordarlo mai
Vivi con passione e amore
Tutto quello che fai
Metti sempre avanti il cuore
Ogni giorno sembra migliore
Corri incontro a un'emozione
Vedrai che ce la fai
Dai!

Cosa si fa, cosa si fa
Quando c'è confusione?
Certe volte invece di studiare chiudo gli occhi
E intanto la mia testa vola alta, alta, alta
Ma poi regolarmente la maestra se ne accorge
E dice: "Guarda guarda abbiamo in classe un astronauta!"

Altre volte sono in forma
Salto come un grillo e vinco a basket
Ha ragione nonna Adele
"Un pizzico di sogni e vai!"
"Non smettere di crederci mai"

Metti sempre avanti il cuore
Che non sbaglierai
Vivi con passione e amore
Tutto quello che fai
Se la testa è nel pallone
Tu ricorda questa canzone
Metti sempre avanti il cuore
Sarai più fortunato

Sai mi sono accorta di una cosa molto strana
Non sono tutti uguali i giorni della settimana
Ci sono le mattine in cui mi sento un leone
Ed altre invece che mi sveglio lenta
Un lumacone
Sono un po' pigrona

Metti sempre avanti il cuore
Non scordarlo mai
Vivi con passione e amore
Tutto quello che fai
Metti sempre avanti il cuore
Cerca ovunque il lato migliore
Anche quando fuori piove
Il sole splenderà

Cosa si fa, cosa si fa
Quando c'è confusione?
Il sole splenderà
Come si fa, come si fa
Quando vai nel pallone?
Metti sempre avanti il cuore

Mets ton cœur en avant

Que faire
Que faire
Quand il y a de la confusion ?
Comment faire
Comment faire
Quand tu es perdu ?

Tu sais, j'ai remarqué quelque chose de très étrange
Les jours de la semaine ne sont pas tous pareils
Il y a des matins où je me sens comme un lion
Et d'autres où je me réveille lentement
Un escargot !

Je change comme la mer change
C'est facile, mais je ne sais pas l'expliquer
Il faut que grand-mère Adèle intervienne
Elle a une méthode et me dit que
« C'est exactement ce qu'il te faut »

Mets toujours ton cœur en avant
Ne l'oublie jamais
Vis avec passion et amour
Tout ce que tu fais
Mets toujours ton cœur en avant
Chaque jour semble meilleur
Courez vers une émotion
Tu verras que tu y arriveras
Allez !

Que faire, que faire
Quand il y a de la confusion ?
Parfois, au lieu d'étudier, je ferme les yeux
Et pendant ce temps, ma tête vole haut, haut, haut
Mais puis, la maîtresse s'en rend compte régulièrement
Et dit :« Regarde, regarde, nous avons un astronaute en classe !»

D'autres fois, je suis en forme
Je saute comme un grillon et je gagne au basket
Grand-mère Adèle a raison
« Une pincée de rêves et vas-y !»
« N'arrête jamais d'y croire »

Mets toujours ton cœur en avant
Tu ne te tromperas pas
Vis avec passion et amour
Tout ce que tu fais
Si ta tête est dans les nuages
Rappelle-toi cette chanson
Mets toujours ton cœur en avant
Tu auras plus de chance

Tu sais, j'ai remarqué quelque chose de très étrange
Les jours de la semaine ne sont pas tous pareils
Il y a des matins où je me sens comme un lion
Et d'autres où je me réveille lentement
Un escargot
Je suis un peu paresseuse

Mets toujours ton cœur en avant
Ne l'oublie jamais
Vis avec passion et amour
Tout ce que tu fais
Mets toujours ton cœur en avant
Cherche partout le meilleur côté
Même quand il pleut dehors
Le soleil brillera

Que faire, que faire
Quand il y a de la confusion ?
Le soleil brillera
Comment faire, comment faire
Quand tu es perdu ?
Mets toujours ton cœur en avant