Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Mille Voci Una Voce

Mille Voci Una Voce

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici, tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci, una voce

Con un ramo, con due rami fai un albero
Con un fiore, con due fiori un giardino avrai
Ci vuole niente a far le cose più incredibili
Specialmente se hai qualcuno che ti aiuterà

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici, tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci, una voce

V nebesach sari poloska sapolescetza
Ras bereska, dva bareska budet rosciza
Ras doscecka, dva doscecka budet lesenka
Ras slovecko, dva slovecko budet pesenka
Vmeste vesselo sciagat po prostoram
Po prostoram, po prostoram
I, konecno, respevat lucsce horom
Lucsce horom, lucsce horom

Con un passo, con due passi fai chilometri
Con un giorno, con due giorni fai l'eternità
Mischia polvere di stelle con rugiada blu
E così vedrai che arcobaleno farai tu

Soli amici, tutti in pace
Mille voci, una voce

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici, tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci, una voce

Mille voci, una voce
Con amici tutti in pace
Mille voci, una voce per cantar
Mille voci!

Тысяча голосов, один голос

Как прекрасно иметь целый мир друзей
Только друзья, все в мире
В хоре жизни петь
Тысяча голосов, один голос

С одной веткой, с двумя ветками сделаешь дерево
С одним цветком, с двумя цветками будет сад
Всего ничего нужно, чтобы сделать самые невероятные вещи
Особенно, если есть кто-то, кто тебе поможет

Как прекрасно иметь целый мир друзей
Только друзья, все в мире
В хоре жизни петь
Тысяча голосов, один голос

В небесах радуга засияет
Раз берёзка, два берёзка будет рощица
Раз дощечка, два дощечка будет лесенка
Раз словечко, два словечка будет песенка
Вместе весело шагать по просторам
По просторам, по просторам
И, конечно, распевать лучше хором
Лучше хором, лучше хором

С одним шагом, с двумя шагами пройдешь километры
С одним днем, с двумя днями сделаешь вечность
Смешай звездную пыль с голубой росой
И тогда ты увидишь, какую радугу сделаешь ты

Только друзья, все в мире
Тысяча голосов, один голос

Как прекрасно иметь целый мир друзей
Только друзья, все в мире
В хоре жизни петь
Тысяча голосов, один голос

Тысяча голосов, один голос
С друзьями, все в мире
Тысяча голосов, один голос, чтобы петь
Тысяча голосов!