Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Nero nero

Nero nero

I colori son tanti e son tutti contenti
Tranne il nero
Lui non è permaloso anzi, è molto affettuoso
Gli dispiace davvero

Quando a volte purtroppo qualcosa va storto
Si dice: "Vedo nero"
E così puntualmente da qualcuno si sente
"Sei la pecora nera"

Nero, non è vero che nessuno capisce
C'è chi veste nero perché il nero snellisce
Nero, senza nero un pianista non suona
Senza quei tasti, ogni musica stona

Avere un giorno nero non è bello, si sa
Ma la notte in bianco, dimmi, a chi piacerà?

"Io non sono nemmeno dentro l'arcobaleno"
Dice il nero
È convinto persino che nemmeno Arlecchino
Indossi un pezzetto di nero

Anche il biondo più biondo, quando è furibondo
Risponde: "Sono nero"
Poi magari fa a botte e torna a casa di notte
Con un occhio tutto nero

Nero, non è vero che nessuno ti apprezza
Pensa agli spaghetti con il nero di seppia
Nero, senza nero anche Zorro è un po' racchio
Se arriva col mantello di colore pistacchio

Chi vede un gatto nero cambia strada, si sa
Ma vedere i sorci verdi, a chi piacerà?

Nero, senza nero, come si può pensare?
Stare senza nero? Fallo, per carità
Nero, senza nero, proprio non va, non va!
E il Corsaro Nero che colore troverà?

Senza nero, il Corsaro, dimmi quale nome avrà?
Che tremendo imbarazzo, il Corsaro paonazzo
Ma no, non va, non va!

Nero, non è vero che nessuno capisce
C'è chi veste nero perché il nero snellisce
Nero, senza nero un pianista non suona
Senza quei tasti, ogni musica stona

Nero, non è vero che nessuno ti apprezza
Pensa agli spaghetti con il nero di seppia
Nero, senza nero anche Zorro è un po' racchio
Se arriva col mantello di colore pistacchio

Il mondo non ha scampo senza nero, si sa
Mettiamo nero su bianco e finiamola qua

Noir noir

Il y a tellement de couleurs, et elles sont toutes heureuses
Sauf le noir
Il n'est pas rancunier, au contraire, il est très affectueux
Il est vraiment désolé

Quand parfois, malheureusement, quelque chose ne va pas
On dit : "Je vois noir"
Et ainsi, ponctuellement, quelqu'un se sent
“Tu es le mouton noir”

Noir, ce n'est pas vrai que personne ne comprend
Il y a ceux qui s'habillent en noir parce que le noir amincit
Noir, sans noir, un pianiste ne joue pas
Sans ces touches, toute musique est fausse

Avoir une journée noire n'est pas agréable, on le sait
Mais une nuit blanche, dis-moi, qui l'aimera ?

“Je ne suis même pas dans l'arc-en-ciel”
Dit le noir
Il est convaincu même qu'Arlequin
Ne porte pas un morceau de noir

Même le blond le plus blond, quand il est furieux
Répond : "Je suis noir"
Puis peut-être se bat-il et rentre chez lui la nuit
Avec un œil tout noir

Noir, ce n'est pas vrai que personne ne t'apprécie
Pense aux spaghetti à l'encre de seiche
Noir, sans noir, même Zorro est un peu raté
S'il arrive avec un manteau couleur pistache

Qui voit un chat noir change de route, on le sait
Mais voir des souris vertes, qui aimera ?

Noir, sans noir, comment peut-on penser ?
Être sans noir ? Fais-le, par charité
Noir, sans noir, ça ne va vraiment pas, ça ne va pas !
Et le Corsaire Noir, quelle couleur trouvera-t-il ?

Sans noir, le Corsaire, dis-moi quel nom aura-t-il ?
Quel embarras terrible, le Corsaire bleu azur
Mais non, ça ne va pas, ça ne va pas !

Noir, ce n'est pas vrai que personne ne comprend
Il y a ceux qui s'habillent en noir parce que le noir amincit
Noir, sans noir, un pianiste ne joue pas
Sans ces touches, toute musique est fausse

Noir, ce n'est pas vrai que personne ne t'apprécie
Pense aux spaghetti à l'encre de seiche
Noir, sans noir, même Zorro est un peu raté
S'il arrive avec un manteau couleur pistache

Le monde n'est pas sauvé sans noir, on le sait
Mettons noir sur blanc et terminons ici