Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Nero nero

Nero nero

I colori son tanti e son tutti contenti
Tranne il nero
Lui non è permaloso anzi, è molto affettuoso
Gli dispiace davvero

Quando a volte purtroppo qualcosa va storto
Si dice: "Vedo nero"
E così puntualmente da qualcuno si sente
"Sei la pecora nera"

Nero, non è vero che nessuno capisce
C'è chi veste nero perché il nero snellisce
Nero, senza nero un pianista non suona
Senza quei tasti, ogni musica stona

Avere un giorno nero non è bello, si sa
Ma la notte in bianco, dimmi, a chi piacerà?

"Io non sono nemmeno dentro l'arcobaleno"
Dice il nero
È convinto persino che nemmeno Arlecchino
Indossi un pezzetto di nero

Anche il biondo più biondo, quando è furibondo
Risponde: "Sono nero"
Poi magari fa a botte e torna a casa di notte
Con un occhio tutto nero

Nero, non è vero che nessuno ti apprezza
Pensa agli spaghetti con il nero di seppia
Nero, senza nero anche Zorro è un po' racchio
Se arriva col mantello di colore pistacchio

Chi vede un gatto nero cambia strada, si sa
Ma vedere i sorci verdi, a chi piacerà?

Nero, senza nero, come si può pensare?
Stare senza nero? Fallo, per carità
Nero, senza nero, proprio non va, non va!
E il Corsaro Nero che colore troverà?

Senza nero, il Corsaro, dimmi quale nome avrà?
Che tremendo imbarazzo, il Corsaro paonazzo
Ma no, non va, non va!

Nero, non è vero che nessuno capisce
C'è chi veste nero perché il nero snellisce
Nero, senza nero un pianista non suona
Senza quei tasti, ogni musica stona

Nero, non è vero che nessuno ti apprezza
Pensa agli spaghetti con il nero di seppia
Nero, senza nero anche Zorro è un po' racchio
Se arriva col mantello di colore pistacchio

Il mondo non ha scampo senza nero, si sa
Mettiamo nero su bianco e finiamola qua

Черный-черный

Цветов много, и они все довольны
Кроме черного
Он не обидчивый, а даже очень ласковый
Ему искренне жаль

Когда иногда, к сожалению, что-то идет не так
Говорят: "Все вижу в черном цвете"
И так регулярно от кого-то можно услышать
"Ты - паршивая овца"

Черный, правда в том, что не все тебя понимают
Есть те, кто носит черное, потому что оно стройнит
Черный, без черного пианист не смог бы играть
Без этих клавиш зазвучала бы любая музыка фальшиво

Когда день выдается черным - это неприятно, конечно
Но бессонная ночь, скажи, кому она понравится?

"Я даже в радуге отсутствую"
Говорит черный
Он даже уверен, что и Арлекин
Не носит ни капельки черного

Даже самый светлый блондин в гневе
Говорит, что он черный
Потом, возможно, с кем-то подрался и вернулся домой ночью
С совершенно черным глазом

Черный, правда в том, что тебя никто не ценит
Подумай о спагетти с чернилами каракатицы
Черный, без черного даже Зорро выглядит жалко
Если он придет в плаще фисташкового цвета

Увидев черную кошку, люди меняют маршрут, это факт
Но видеть зеленых мышей, кому это понравится?

Черный, без тебя как можно представить мир?
Как быть без черного? Попробуй, ради Бога
Черный, без тебя нам не обойтись, не обойтись!
И какого цвета будет Черный Корсар?

Без черного, Корсар, скажи, какое у него будет имя?
Какой ужасный позор - Черный Корсар
Это не пойдет, не пойдет!

Черный, правда в том, что не все тебя понимают
Есть те, кто носит черное, потому что оно стройнит
Черный, без черного пианист не смог бы играть
Без этих клавиш зазвучала бы любая музыка фальшиво

Черный, правда в том, что тебя никто не ценит
Подумай о спагетти с чернилами каракатицы
Черный, без черного даже Зорро выглядит жалко
Если он придет в плаще фисташкового цвета

Мир погибнет без черного, это очевидно
Давай запишем это на бумаге и покончим с этим