Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Non lo faccio più

Non lo faccio più

Dammi un bacio subito
Son qui, son qui
Per chiederti perdono, mamma

Sulla codina del gatto
Lo smalto rosso e blu
Non lo metto più
E quella bionda parrucca
Alla zia di Cantù
Non la strappo più
Sotto le scarpe del nonno
Le bucce di banana
Non metterò
E nel cappello del babbo
Il vasetto della colla
Non verserò

Mamma non lo faccio più
Perdonami! Perdonami!
Non lo faccio proprio più
Però, però...
Ti devo ancora confessare:

Quei confettini alla frutta
Che prima di dormire
Ti mangi tu,
Nel mio pancino goloso
Li sento andar su e giù
Non lo faccio più!

Mamma non lo faccio più:
Perdonami! Perdonami!
Non lo faccio proprio più
Però, però...
Ti devo ancora confessare:

Quei confettini alla frutta
Che prima di dormire
Ti mangi tu,
Nel mio pancino goloso
Li sento andar su e giù
Non lo faccio più

Non lo faccio più
Non lo faccio più!

Je ne le ferai plus

Embrasse-moi tout de suite
Je suis ici, je suis ici
Pour te demander pardon, maman

Sur la queue du chat
Le vernis rouge et bleu
Je ne le mettrai plus
Et cette perruque blonde
À la tante de Cantù
Je ne la déchirerai plus
Sous les chaussures de grand-père
Les peaux de banane
Je ne mettrai pas
Et dans le chapeau de papa
Le pot de colle
Je ne verserai pas

Maman, je ne le ferai plus
Pardonnez-moi ! Pardonnez-moi !
Je ne le ferai vraiment plus
Mais, mais...
Je dois encore te confesser :

Ces bonbons aux fruits
Que tu manges avant de dormir
Tu les manges toi,
Dans mon petit ventre gourmand
Je les sens monter et descendre
Je ne le ferai plus !

Maman, je ne le ferai plus :
Pardonnez-moi ! Pardonnez-moi !
Je ne le ferai vraiment plus
Mais, mais...
Je dois encore te confesser :

Ces bonbons aux fruits
Que tu manges avant de dormir
Tu les manges toi,
Dans mon petit ventre gourmand
Je les sens monter et descendre
Je ne le ferai plus

Je ne le ferai plus
Je ne le ferai plus !