Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Per un amico

Per un amico

Un vero amico chi è?
E' quello che non lascia mai.
Un vero amico ha qualcosa che poi
Gli manca se tu te ne vai.
Un vero amico si sa
Aiuta e non chiede perché.
Ma se per caso si mette nei guai
Tu lascia tutto e corri da lui.
Per un amico metti su il sorriso
Più' grande che hai
Prova a fare sempre tutto
Quello che puoi
Un amico vero non lo scorderai mai
Se pensi che sia giusto,
Non fare caso a tutto il resto.
Un amico è il bene più' prezioso che hai
Ogni cosa è meno bella senza lui
Un amico vero non ti lascerà mai
Non fare caso al resto,
Per un amico questo ed altro.
Con un amico però
A volte si litiga sai.
Ma una parola una stretta di mano
Non può partire sempre da lui.
Per un amico metti su il sorriso
Più' grande che hai
Tiri sempre il cuore in ballo, fra di voi
Un amico vero non lo perderai mai
Tu lascia stare il resto,
Per un amico questo ed altro.
E' un'avventura che se vuoi
Può non finire mai;
Quando incontri un altro bambino
Hai un amico vicino e così...
Per quell'amico metti su il sorriso
Più' grande che hai
Prova a fare sempre tutto
Quello che puoi
è un amico vero e non lo scorderai mai
Se pensi che sia giusto,
Non fare caso a tutto il resto.
Na na na,
Na na na.
Un amico vero non lo perderai mai
Tu lascia stare il resto,
Perché un amico è tutto questo.

Perché un amico è tutto questo.

Pour un ami

Un véritable ami, qu'est-ce que c'est ?
C'est celui qui ne te laisse jamais tomber.
Un véritable ami a quelque chose qui lui
Manque si tu t'en vas.
Un véritable ami, on le sait
Il aide et ne demande pas pourquoi.
Mais si par hasard il se met dans le pétrin
Tu laisses tout tomber et tu cours vers lui.
Pour un ami, tu mets un grand sourire
Le plus grand que tu as
Essaie de toujours faire tout
Ce que tu peux
Un véritable ami, tu ne l'oublieras jamais
Si tu penses que c'est juste,
Ne fais pas attention à tout le reste.
Un ami est le bien le plus précieux que tu aies
Tout est moins beau sans lui
Un véritable ami ne te quittera jamais
Ne fais pas attention au reste,
Pour un ami, cela et bien plus encore.
Avec un ami cependant
Parfois on se dispute, tu sais.
Mais un mot, une poignée de main
Ne peuvent pas toujours venir de lui.
Pour un ami, tu mets un grand sourire
Le plus grand que tu as
Tu mets toujours ton cœur à nu, entre vous
Un véritable ami, tu ne le perdras jamais
Tu laisses tomber le reste,
Pour un ami, cela et bien plus encore.
C'est une aventure qui, si tu veux
Peut ne jamais se terminer
Quand tu rencontres un autre enfant
Tu as un ami à tes côtés et ainsi...
Pour cet ami, tu mets un grand sourire
Le plus grand que tu as
Essaie de toujours faire tout
Ce que tu peux
C'est un véritable ami et tu ne l'oublieras jamais
Si tu penses que c'est juste,
Ne fais pas attention à tout le reste.
Na na na,
Na na na.
Un véritable ami, tu ne le perdras jamais
Tu laisses tomber le reste,
Parce qu'un ami est tout cela.

Parce qu'un ami est tout cela.