Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Pesciolino Rosso

Pesciolino Rosso

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso scusami se
Non esiste un fosso pulito per te.

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso credi a me:
Oggi non c′è un fiume pulito per te.

Interludio

Io con te mi ci tufferei
Dentro al fiume poi nuoterei
Fino al mare ci arriverei
Quanti amici che mi farei!
Sai, purtroppo oggi non si può
È proibito, già lo so
C'è un cartello scritto in grande là:
Acqua sporca e inquinata qua!

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso scusami se
Non esiste un fosso pulito per te.

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso credi a me:
Oggi non c′è un fiume pulito per te.

Pesciolino ma cosa vuoi?
Dentro al fiume avrai dei guai
Pesci grossi non troverai
Ma detersivi e schiuma, sai!
Sai, purtroppo oggi va così
È inquinato tutto qui
C'è un cartello scritto in grande là:
Acqua sporca e inquinata qua!

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso scusami se
Non esiste un fosso pulito per te.

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso credi a me:
Domani avrai il tuo fiume più pulito che c'è!

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO

Petit poisson rouge

Petit poisson rouge qui nage dans mon pot
Peut-être rêves-tu d'un fossé, certainement rêves-tu d'un fossé
Petit poisson rouge, excuse-moi si
Il n'y a pas de fossé propre pour toi.

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO

Petit poisson rouge qui nage dans mon pot
Peut-être rêves-tu d'une rivière, certainement rêves-tu d'une rivière
Petit poisson rouge, crois-moi :
Aujourd'hui, il n'y a pas de rivière propre pour toi.

Interlude

Je me jetterais avec toi
Dans la rivière puis je nagerais
Jusqu'à la mer, j'arriverais
Combien d'amis je ferais !
Tu sais, malheureusement, aujourd'hui, ce n'est pas possible
C'est interdit, je le sais déjà
Il y a un panneau écrit en grand là :
Eau sale et polluée ici !

Petit poisson rouge qui nage dans mon pot
Peut-être rêves-tu d'un fossé, certainement rêves-tu d'un fossé
Petit poisson rouge, excuse-moi si
Il n'y a pas de fossé propre pour toi.

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO

Petit poisson rouge qui nage dans mon pot
Peut-être rêves-tu d'une rivière, certainement rêves-tu d'une rivière
Petit poisson rouge, crois-moi :
Aujourd'hui, il n'y a pas de rivière propre pour toi.

Petit poisson, mais que veux-tu ?
Dans la rivière, tu auras des ennuis
Tu ne trouveras pas de gros poissons
Mais des détergents et de la mousse, tu sais !
Tu sais, malheureusement, c'est comme ça aujourd'hui
Tout est pollué ici
Il y a un panneau écrit en grand là :
Eau sale et polluée ici !

Petit poisson rouge qui nage dans mon pot
Peut-être rêves-tu d'un fossé, certainement rêves-tu d'un fossé
Petit poisson rouge, excuse-moi si
Il n'y a pas de fossé propre pour toi.

Petit poisson rouge qui nage dans mon pot
Peut-être rêves-tu d'une rivière, certainement rêves-tu d'une rivière
Petit poisson rouge, crois-moi :
Demain, tu auras ta rivière la plus propre qui soit !

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO